日语大神帮忙翻译

ゲーム内キーワード

（游戏内的关键词）

Mytter

学生の间で流行っている短文投稿型SNS。

（学生之间流行的短文投稿型SNS）

様々なユーザーの投稿をリアルタイムで阅覧できるため、若者をメインに利用者が増加し続けている。

（因为可以实时阅览各类用户的投稿，所以以年轻人为主的使用者不断增加）

ヒロインを含めたアカリンの学生たちにとっては、日常的なコミュニケーションツールとなっており、Mytterで校内の噂が広がることもしばしば。

（对于包括女主角在内的アカリン（很可能是个学校名）的学生来说，Mytter是日常生活常用的交流工具，经常在Mytter谈论一些校内的八卦新闻）

新しい情报が入手できる反面、信凭性のない情报も拡散されてしまうため、デマが広がるケースも多い。

（一方面可以得到新情报，另一方面无任何可靠性的情报也在传播，使得谣言满天飞）

RAIN

若者たちの间で流行しているインスタントメッセンジャーアプリ。こちらは主に亲しい人同士での连络用として使用されている。

（年轻人当中很流行的即时交流软件。它主要用于亲密的好友之间相互联系）

ヒロインたちはこのアプリを使ってメッセージのやり取りを行っている。

（女主角她们使用这个软件来互相交流）

キャラ同士1対1のやり取りに加えて、グループチャットで复数人の间での连络手段として活跃する。

（加上可以角色之间1对1的交流，作为一个群聊聊天工具被广泛使用）