金木水火土行星在古往今来世界各个民族语言中分别各有什么含义？各是什么意思？

主要还是古中国和古希腊古罗马的研究有代表性吧！今来人们更趋向于了解真实的星体。

金星

由于金星很亮，于是古希腊人称它为阿佛洛狄忒（Aphrodite）——爱与美的女神，而罗马人则称它为维纳斯（Venus）——美神；

古代中国认为金星与战事有关，古人根据其运行速度判断行军速度，根据金星的亮度推测国家命运等。

此外资料：占星术中的金星，参见百度百科：

/view/3059.htm?fr=ala0_1_1#8

木星

古代中国称之岁星，取其绕行天球一周为12年，与地支相同之故。

木星主福！

西方语言一般称之朱比特（拉丁语：Jupiter），源自罗马神话中的众神之王、相当于希腊神话中的宙斯。

水星 (Mercury )

中国古代称为辰星。因为常难见到，古人认为它与气候和农业军事有关。

Mercury(拉丁语Mercurius)，是罗马众神中的使者，也是商贸之神，Jupiter与Maia Maiestas之子。起初他的形象来自伊特鲁里亚神话中的Turms，但主要都是借鉴希腊神话中的Hermes。

火星

中国古称荧惑，这是由于火星呈红色，荧光像火，在五行中象征着火，它的亮度常有变化；而且在天空中运动，有时从西向东，有时又从东向西，情况复杂，令人迷惑，所以我国古代叫它“荧惑”，有“荧荧火光，离离乱惑。”之意。

火星被称为战神，这或许是由于它鲜红的颜色而得来的，所以火星有时被称为“红色行星”。（在希腊人之前，古罗马人曾把火星作为农耕之神来供奉。而好侵略扩张的希腊人却把火星作为战争的象征）而月份三月的名字也是得自于火星。

土星

中国古称镇星或填星，因为土星公转周期大约为29.5年,我国古代有28宿,土星几乎是每年在一个宿中,有镇住或填满该宿的意味,所以称为镇星或填星。

土星是中国古代人根据五行学说结合肉眼观测到的土星的颜色（黄色）来命名的（按照五行学说即木青、金白、火赤、水黑、土黄）。

而其他语言中土星的名称基本上来自神话传说，例如在欧美各主要语言（英语、法语、西班牙语、俄语、葡萄牙语、德语、意大利语等）中土星的名称来自於罗马神话中的农业之神萨图尔努斯（拉丁文：Saturnus），其他的还有希腊神话中的克洛诺斯（泰坦族，宙斯的父亲，一说其在罗马神话中即萨图尔努斯）、巴比伦神话中的尼努尔塔和印度神话中的沙尼。土星的天文学符号是代表农神萨图尔努斯的镰刀。