《周易》小畜卦原文及译文

小畜卦

　(风天小畜)巽上乾下

　《小畜》：亨。密云不雨。自我西郊。

　初九，「复自道，何其咎?吉。

　九二，牵复，吉。

　九三，舆说辐。夫妻反目。

　六四，有孚，血去，惕出无咎。

　九五，有孚挛如，富以其邻。

　上九，既雨既处，尚德载。妇贞厉。月几望，君子征凶。

　译文

　小畜卦：吉利。在我西边郊野上空阴云密布，但雨却没有落下来。

　初九：沿田问道路返回，没有什么灾祸。吉利。

　九二：拉回来。吉利。

　九三：车子坏了一个轮子，夫妻俩互相埋怨。

　六四：抓到俘虏，免除了担忧，还是要注意提防，不会有灾祸。

　九五：抓到俘虏后把他们紧紧捆住，与邻村邻族***同分享快乐。

　上九：雨已降下，又已停止，还可以栽种作物。女子占问得到凶兆。月亮已是接近十五时的满月，君子离家出行，贞兆凶险。

　注释

　(1)小畜是本卦标题。畜的意思是田地里谷物滋生，草木茂盛。卦象是表 示天的“乾”和表示风的“粪”相叠加，卦辞、爻辞主要讲农业生活。本卦标题是根据内容加的。

　(2)我：王公贵族的自称。

　(3)复：返回。道：田间的 道路。

　(4)牵复：拉回来。

　(5)舆：车。说：用作“脱”。辐：车轮上的辐条，这里指车轮。

　(6)血：用作“恤”，意思是担忧。惕：提防。

　(7)挛如：捆绑得很紧的样子。

　(8)富：用作“辐”。

　(9)既：已经。处：停止。

　(10)德：“得”的意思。载：用作“栽”。尚德载：还可以栽种作物。

　(11)几：接近。望：农历每个月十五日月圆的时候，也叫做月望。