求日语翻译

放弃所有的念头心情不快的我冷着脸坐的父亲的桌旁。上面写了大约十五六件物品。砚石和香盒。白瓷壶、挂轴字画和彩纸。一套黑貂皮的咖啡茶具、虽说这些深蓝色的气派的东西是我的出嫁嫁妆。但现在卖的只剩下一件了。另外还有五六件银器。

“雪子,把这些从土墙仓库里拿出来。然后去把东先生叫过来。虽然上面写了大概的价格,再跟他好好商量一下。银器就找别人吧,找贵金属屋的更....”

“好的,今天之内”

我不情愿地站起身,从壁橱中拿出重重的铁钥匙打开了仓库。咯吱一声一打开门,就闻到一大股腐朽的煤气味儿。待煤气味儿差不多没了、我看到昏暗的电灯上积满了灰尘。我将东西排放到父亲房间的走廊上、并查看了有无损坏。母亲和伯母、用一种悲壮的神色眺望着这些东西。

“没办法啊。平时做些针线活儿还勉强够和春彦二人维持生活,但慢慢地卖不出去了,行情有一直在下降,现在已经没有东西可卖了。翡翠呀宝石是一个也没有。我现在带着的这个戒指,是花十个钱在夜市上买的。避邪的戒指,马上就三十年了”

“姑姑您真伟大!即使是生活在社会的最底层,也能出人意料地这么平静地讲出来”

“我只是顺应天命”

“我是要自己成就命运。掌握命运”

“算算卦可能会有好的想法呢”

“这真是个好主意、好吧、给雪子算吧。给母亲大人也算算吧”

“不、我就不算了、我一切都听天由命”

此时首次搭话的母亲、沉着脸断然拒绝了。母亲是日本一个被称为神灵教的神道的信徒。不管遇到什么的灾祸、要是在神的庇护下降灾难降到了最低、就会马上表示感谢。这是近乎狂热的信仰。父亲和我家都不是神灵教。只有母亲一人是。每个月的一号和十五号都有庙会、届时会在佛坛的旁边的祭坛上放上常绿树、由神主大人主持。那时、虽然 除了母亲、谁都不去参加那个庙会,但小时就像义务似的、我们总是被迫要坐着。在长长的神勅中间、我们兄妹几个、经常会因 数榻榻米的个数呀、互掐对方露出的脚而挨骂。对于母亲的信仰,我并无任何想法。但时时会想、若能将贡献给庙会的钱省下来就可以买鞋子了之类的。

我将物品从走廊搬到房间里面码到角落里。然后就去叫道具屋的东先生了。

进入神社旁边的露天的地面、马上就到了东先生的店了。吱呀吱呀地把门打开一进到里面、就闻到一阵沁人心脾的香味。

「欢迎、小姐」

「好久不见、最近怎么样?」

「完全卖不出去呀」

长长的火盆中烟草发出“噗噗”的声音、主人晃了晃脖子。我扫视一眼店内、看到各形各状的东西凌乱地摆放着。朝鲜的竹搁板让我看到了一个好东西、那上面放着的宋胡六的钵盂分外好看。

「一坐到这里、就想一直坐着永远都不会腻了」

「嘿嘿、嗯 承蒙关照、我给你倒茶」

主人一边附和着一边给我倒好喝的煎茶。

「那个、我父亲说有一些东西向卖给您、能否请您过去一趟?虽然并不是什么好东西」

「啊~、是吗、您家的东西无论是什么我全部都买。我今天下午就过去拜访吧」

「谢谢」

这个里面的人说话时带大阪口音的,所以有的不是标准的日语。

翻译这篇文章,加上查字典和问日本人,差不多用了半天时间才翻出来。