绍兴方言俗语

来带——东西或人在这里，叫“来带”。如：“我来带噶里。”

嚡里——哪里。如：“喏来咚嚡里？”

带东带西——带，绍兴人称“到”为“带”。 带东带西即到东到西，奔走忙碌的意思。如：“喏带东带西来咚忙所西？”

勿着家业——常在外游耍，不顾家。如：“喏捺噶一日带夜做嬉客，勿着家业？”家，绍兴方言音go。

挨死（音xi）——这是骂人做事疲疲蹋蹋，磨磨蹭蹭。如：“喏做挨死噶来咚挨所西？所落勿早些起哩？”

犟头倔脑——小孩子或年轻人不听大人的话，固执己见。如：“喏捺噶有嘎犟头倔脑，要吃眼前亏个！”

眼前亏——马上就吃到的苦头，受到的吃亏。如：“噶个眼前亏多吃个，好省个。”

一钿勿淘剩——一点儿收益也没有。如：“噶东西喏便宜些好卖还哉，勿可弄得一钿勿淘剩。”

好省——没必要说，没必要花力气或动脑筋。如：“勃宁老早就商量好哉，喏真当好省啦！”

呒有一个牢钿——没有钱。如：“我噶两日身边呒有一个牢钿，做宁真当苦煞哉！”牢钿，监狱里所用的钱。蹲监狱白吃白住，用不着花多少钱；连这么点钱都拿不出，说明极穷。

恶断狗筋——本来极要好的亲友后来翻脸，彼此深恶痛绝的样子。如：“伊拉两个人（音ning ）本来捺噶要好，就为得屋基地，一卯弄带恶断狗筋。”

瘌稀稀——疏落落没有几棵或几根。如：“伊个头发瘌稀稀噶呒有几根哉。”

火着道士——指做事风风火火，很急躁。如：“喏做火着道士噶来咚捻所西？”

烟出筒松——满灶膛或满屋是烟雾。如：“噶间屋里烟出筒松来咚捻所西？”

烦糟糟、烦比闹糟——声音嘈杂，或唠唠叨叨给人的感觉。如：“喏拨我烦比闹糟噶少烦烦！”

撮药店倌——这句讥刺人做事东做一点点，西做一点点，没有整件做完做成功的事。如：“喏做撮药店倌噶东做做，西做做，好省哉，喏还实拨无坐得歇嗐哉！”中药药方上的份量极少，只要一小撮就足够，所以抓药叫“撮药”；药店倌叫“撮药店倌”。

成功划一——做事有始有终。如：“噶个小孩子做事成功划一，勿错气！”

勿错气——人或东西或好，言语对。如：“喏噶句话勿错气。”

孜孜惠里、依实惠实——赞扬人忠厚老实，实实惠惠。如：“噶个小倌人（音ning）孜孜惠里噶，勿错气！”“做人（音ning）总要依实惠实。”