“沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言，荒忽兮远望，观流水兮潺湲”是什么意思？

“沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言，荒忽兮远望，观流水兮潺湲”的意思是：沅水芷草绿澧水兰花香，思念湘夫人不敢说。神思恍惚望着远方，只见江水缓缓流淌。

出处

出自先秦·屈原《九歌·湘夫人》

原诗节选

帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。

袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。

登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。

鸟何萃兮苹中，罾何为兮木上。

沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。

荒忽兮远望，观流水兮潺湲。

译文

湘君降落在北洲之上，极目远望使他忧愁。

树木轻摇秋风初凉，洞庭起波树叶落下。

踩着白薠啊四处张望，与佳人相约在今晚。

鸟儿为什么聚在水草之处？鱼网为什么挂结在树梢之上？

沅水芷草绿澧水兰花香，思念湘夫人不敢说。

神思恍惚望着远方，只见江水缓缓流淌。

创作背景

湘夫人是湘水女性之神，与湘水男性之神湘君是配偶神。湘水是楚国境内所独有的最大河流。湘君、湘夫人这对神祇反映了原始初民崇拜自然神灵的一种意识形态和“神人恋爱”的构想。诗题虽为《湘夫人》，但诗中的主人公却是湘君。这首诗的主题主要是描写湘夫人与湘君生死相恋、无缘相聚的神话故事。