泸州方言里,有一种蔬菜的名字叫 nainai菜。拼音自己拼。请问这种蔬菜的书名是什么。
实际上就是芥菜的一种。芥菜是亚洲特有的一种蔬菜,其他大洲很少有引种。芥菜是很大的一类蔬菜,它大概有十多种种变种。我是泸州人,谨介绍一下泸州一带的芥菜变种:南充菜(儿菜,娃儿菜,背儿菜),榨菜(菱角菜,合江一带也叫“妹儿菜”),棒菜(茎比较粗大,叶柄较宽),kun(二声)杆青菜(叶子和棒菜差不多,茎不明显,叶柄长且较浑圆),青菜(和nainai菜差不多,叶柄无凸起,常用于腌制酸菜和芽菜),大头菜(这个就不用说了吧!),还有一种变种叫菜头(重庆叫法,和菱角菜差不多,是圆形凸起,可以制作榨菜),据说北方人所说的雪里蕻也是芥菜的一类,没有见过,不敢下断言。其他地区如广东的芥菜也有很多种,但是不清楚,就不献丑了。至于说“叫好大一匹nainai菜”,这句话在泸州地区,常用作贬义,意思是质疑别人的面子够不够大。例:你以为你好大一匹nainai菜啊?!