李雷和韩梅梅的故事

(1)

2005年12月15日,天涯社区娱乐八卦版,出现了一个帖子,名叫“八一八中学英语课本中为虾米有一个奇怪的名字——Han Meimei”(一看就知道很八卦)。作者名叫jiangli22222,此女多年来在天涯娱乐八卦版出没,发过很多有质量也很八卦的帖子。

这个帖子很短,全文如下:

“就是那个中国女孩啊 其他人都是Tom,Jack,Bob,Lucy,Lily……很通俗的名字 按此规律中国女孩也应该叫王兰、李珊……通俗的名字啊

这个名字读起来很拗口 也不知道怎么翻译

韩美美?我一直这么“认为”的啦

818编书的为什么要为女主角起这样一个名字呢?难道是为了纪念谁?呵呵^_^”

——这就是最初的起源。

我们发现,在这个原帖中,根本没有出现Li Lei的名字,倒是Lucy和Lily被提到了。

当天,这个帖子就引来了大量80后网友的跟帖(不过八卦版似乎都这样),大家一起回忆着当初的青葱岁月。

可惜,由于年代久远加上网友们没有认真去记,所以很多回忆内容都有错误。不过大伙儿照样八得不亦乐乎,有笑得肚子疼的,也有眼泪哗哗的……

后来终于有个叫五彩枫的网友提到了:“还有一个男生LI LEI,一直理解成李雷”。

不久,另一个名叫露珠姑娘的网友说到:“偶从小8CJ,当时总觉得那双胞胎之一LUCY喜欢LI LEI,那个JIM则喜欢HAN MEIMEI。”

坏了,从那时起,整个话题的味道开始悄然转向,话题无可避免地从纯真的八卦怀旧走向八卦YY……

第二天下午,有一位叫破碎水杯的网友说道:“如今HAN MEIMEI 和LI LEI应该都结婚了吧~”——这句话很关键,后来成为一篇文章的标题,在网上广泛流传。

(2)

时光飞逝!一转眼到了2006年8月,一名叫做xiaxiuxie的网友给书中的主要人物都排了一下星座,想来应该是个女生。不过这篇文没有流传下来。简单介绍一下:李雷 狮子座;韩梅梅 巨蟹座;林涛 处女座;Jim 水瓶座;Kate 双鱼座;Lily&Lucy 天秤座;Tom 射手座;Ann 金牛座。

同样在2006年8月,一个叫蔡凯的美术设计者想起了Li Lei和Han Meimei,并发现了网上讨论的话题,不久之后开始制作课本人物的周边物品,并做了一个专门网站。

不过总的来说,2006年这个话题比较冷,跟帖的人不多。

引发热潮的萌芽,正在另一个地方悄悄萌发……这个我暂时不说,留在后面一起说。

时间很快到了2007年,伟大的时刻就要来了!5月27日,帖子转来一篇文,那就是著名的三篇文之一:《Li Lei,Han Meimei,和Jim Green缠绵悱恻的爱情故事》。这篇文我就不介绍了,在哪儿都能找见。不过很可惜,我找不到这篇文章最原始的写作时间和出处了。这篇文的作者是谁,至今仍是一个谜团。

从那时起,Li Lei和Han Meimei的话题急速升温,而且影响力开始扩展到整个网络!

(3)

好,现在,让我们把时间往回调,回到2006年5月。

《南方周末》的专题报道披露了一个消息,八卦Li Lei和Han Meimei关系的始作俑者,是1986年出生的杨柳同学(好像正好今年大学毕业,到美国去了吧)。

写本文耽搁了不少时间,其中一个重要的原因就是在下一直在挖掘几篇文最原始的出处。终于,我看过无数网页之后,发现了一个名叫“I Say”的MSN空间。经过仔细考证,我认为,这正是杨柳的空间。

早在2006年5月1号,空间里就出现了一篇文,开头是这样的:“今天在天涯看到一个帖子是八初中英语教材的……我无比惊喜的发现,竟然狂多人都跟我曾经有过***识,就是Jim喜欢Han Meimei,LiLei也喜欢Han Meimie,但是Lucy喜欢Lilei……”(原文如此,拼写错误不是我的疏忽)

没错,这就是常见的帖子中三段文的另外一段。出于意料,原来这一篇才是最早出现的。显然,杨柳MM也是在天涯上看到了这个话题的帖子,于是有感而发,写下此文。只是由于当时这个话题正处于低潮,所以直到一年多以后,才真正流传开来。

不过当时杨柳MM对于书中的内容记忆不是太清晰,出现了很大偏差。比如后来大家作为三角关系爱恨交织的典范“借尺事件”,事实上书中的两次借尺的人物和内容跟这个“事件”相差很远,扯不上关系。还有“飞盘事件”,杨柳将Ling Feng记成了Li Lei。

然而,这个话题的YY方向,已经无可转变。其实,这倒不是杨柳误导的原因,而是大部分人心里都往这个方向想……怀旧,本就是一种对美好向往的折射,所以其中必然掺杂着人的个性与欲求。

接下来,帖子的第三个部分也很快就出现了,而且这个部分还牵出了一个新帖子,情况更加复杂。

(4)

2007年4月1号,正好是愚人节,一个名叫“Li Lei & Han Meimei’s”的乐队成立了,成员是一群大学女生。她们称,这个名字是“对于中学英语的怀念、致敬以及反抗。”这个解释真是充满了社会学意义,怀疑她们是学社会学的。

时间到了2007年8月16日。一个叫“明无炫”的网友在上面的天涯帖子里跟了一个帖子,详细回忆了书中的主要人物。这篇文章最早的出处,是在8月6日此人的博客“非常名”上,文章的名字叫做《Li Lei 和 Jim Green 谁是第一主角?》,这篇文成为了帖子的第三部分。与上面的两个作者不同,这人虽然同样是话题狂热者,但不是YY派,而是实证考据派,早在初中就统计了六本书里每个人出现的次数,得出的结论是,Jim Green才是书中出场最多的第一主角,Li Lei只是第二。不过在现在的L&H话题中,Jim常常被忽视,连Lucy、Lily都比不上,真是够郁闷的。

于是,这三个部分全部出现。不知哪位有心人,把三个帖子的内容合而为一,取名《Li Lei和Han Meimei该结婚了吧?》,迅速在网上被广泛转载,直到现在。

很快,一大批的同人、周边相继出现,写的写,画的画,好不热闹。

2007年10月,明无炫又发了一个跟帖,这回分析了很多细节问题,还考证出了文中人物大事时间表。很让人惊讶的是,Li Lei、Jim早在1978年就生人了,到今年正好三十而立,正好是改革开放的同路人哪。

2008年1月,豆瓣成立了一个小组,名叫“李雷都这么牛逼了韩梅梅却不喜欢他”。这个小组的名字又长又俗又雷人,可想而知,这里的话题都是超雷超搞笑的。

2008年3月份,考据初中英语课本孜孜不倦的明无炫,又挖掘出一个惊人的事实:在三册的课本中完全没有Li Lei和Han Meimei对话的内容!于是此人又写了一些文字,然后把前后三篇文的内容合起来,在天涯杂谈发了一个新帖子:《Li Lei和Han Meimei根本没有对过话——初中英语课本详细分析与贴图》。这个帖子很快被推荐到天涯首页,当时火了一把。

不过,本来这个帖子中准备发些图片的,但是天涯杂谈是不能贴图的,所以这个帖子有那么一点不完整。

(5)

2008年的新闻实在多,Li Lei和Han Meimei的话题慢慢冷却下来。照这种趋势来看,这个话题不久就会淡忘。不料,堂堂服装品牌佐丹奴和堂堂大报《南方周末》也来八卦,再煽了一把火。

首先是佐丹奴。2008年4月,佐丹奴香港总公司开始征集一年一度的“没有陌生人的世界”主题T恤设计,结果选中了Li Lei和Han Meimei这个主题。T恤的设计者,正是蔡凯。

不知是哪个编辑人品发作了,7月10号的《南方周末》文化版报道了一个话题《李雷都这么牛×了,韩梅梅却不喜欢他》。从题目上看,明显是借鉴了豆瓣小组的名字。

这篇报道简单概括了网上的L&H话题,狠狠地八卦了一把。记者的能耐毕竟大,他们采访到了当初英语教材的编辑刘道义老师和现在邪恶的周边设计者蔡凯。最后,记者把这个现象上升到社会学高度,说人们回忆Li Lei和Han Meimei的现象属于“集体记忆(collective memory)”这个概念……

如此一来,话题再度升温!过去的帖子又被大规模转载,豆瓣小组热闹非凡,天涯上那篇《Li Lei和Han Meimei根本没有对过话》第二次被推荐到天涯首页……