谁能帮忙翻译这些英文．急！！

在他准备世界锦标赛期间，多非（Dolph）曾在市中心曼哈顿著名的格尼森（Gleason）体育馆练习拳击，许多世界顶尖级的拳击手都曾在此受训。许多经理人都忍不住看一眼这个高个子健硕的瑞典人。他善于移动和击拳-他看起来是块料子。

“我想他们想让我成就下一部‘拳王奋斗史’（Great White Hope）。格里.库尼（Gerry Cooney）与拉里?霍尔姆斯（Larry Holmes）对决时，格里.库尼曾在格尼森体育馆训练。成为专业拳击手对我来说很有吸引力，但我的许多朋友劝我不要这样-他们喜欢我现在的这张脸……”

多非接受了朋友们的提议，在他去见未来的经理之前的二十分钟，他决定不签专业拳击手合同了。

相反地，他开始做起了模特。多非的一个朋友认为他应该学些表演课程。“来吧-看起来你可以在电影方面有所作为。”多非取消了他的世锦赛计划，转向表演。

一年后，多非去参加某部拳击电影的试镜。他遇到了西尔维斯特?史泰龙，所有其他的事都成为历史。多非放弃了学业（他没有得到硕士学位）、拳击事业和瑞典小镇生活，搬到了好莱坞。在他17年的职业生涯中，参演了25部电影。然而，在这些年里，他深入接触了极真空手道（Kyokushin karate），在三次世界锦标赛上和其它无数场合表演了空手道。他长久的朋友兼教师，Shihan Brian Fitkin（六段），帮助他以前的学生在大多数电影里的身体和打斗协调。1998年，多非回到家乡斯德哥尔摩的柔道馆，准备真正的挑战。在经历了与20人对打（一个接一个连续不断地与20个对手对打）以及三个小时的技术测试后，多非提升为三段。

多非和妻子在西班牙南部的马贝拉有住所，因此他积极参与西班牙极真（Kyokushin）空手道联盟的工作。这对夫妇和他们的两个女儿往返与伦敦和马贝拉之间。最近，多非在马贝拉给他八岁的女儿买了第一道空手道服。

多非努力想总结出武术对他的意义：“空手道对我而言太重要了，真不敢想象没有空手道，我和我的生活会是什么样子。”

“通过武术，我战胜了无安全感的心理，得到了内心的力量，突破了我自己建造的壁垒，得到了我该得的东西。空手道和身体训练已经永远地成为我生命的一部分。”

“我相信，武术造就了更好的我，它将继续让我变得更好。”