听《暮光之城》的疑问--在美国餐馆服务生领位后可以换位置么
一开始服务员给他们的位置在餐厅中间,人比较多,然后爱德华就说想要个比较僻静的地方。
贝拉心理想(原话):除了在老电影里,还没见过谁拒绝过一张桌子。并不是楼主说的在旧时代才可以的。而是贝拉只在老电影看过人们这么做,我想在哪个时代顾客都可以要求换位置吧。
大体上,我觉得这可能是作者在暗示爱德华不是这个时代的人,是旧世纪的吸血鬼。
话说我也听了暮光之城的英文有声读物,楼主认真的精神值得佩服。
你说的很有道理,但作者为了表达它的隐含意,只能这么说了,我想这是设计的这一情节的主要目的,即暗示爱德华不是这个时代的人,是旧世纪的吸血鬼。有些牵强也正常。我想应该就是这样。 其实这也很正常,我和同学到了饭馆,也是人家指哪就坐哪的。
还有,贝拉不一定是在现实中没见过,而是比较少见啦,现实中很少有要求换个位置的咯。而且,在服务员安排了座位的情况下要求更换时比较不礼貌的。(至少对于女伴来说,是很不好的。)之所以老电影里会有,多半是因为时代的客观原因,或是导演的刻意安排啦。
^_^ 参考一下吧