九州为什么又叫做震旦？

一般地说,“九州”泛指中国。

梵文Cina在印度出现后，向西方传播，经由中亚到欧洲，

进入英语，逐步演变为今天英语中的“China”。罗马传教士卫

匡国在1655年最早提出China是秦国的“秦”的译音。在China

一词出现前，欧洲对中国的称呼基本上都来自Cina〔d?in?〕

的读音，只是根据不同的语言稍有差异。梵文Cina向东方传播，

进入中国和日本，译音为“支那”、“脂那”、“震旦”等。

梵文Cina进入古代中国后，古代一般把梵文Cina音译为“震旦

”，但Cina（震旦）是外国人（最初是印度人）对古代中国的

称呼，中国人一般不这样使用。