动漫《一人之下》在国内不可谓不火爆,那么在日本这部动漫反响又如何呢?
我觉得一人之下在中国能火还有个原因是接地气 但是过于接地气 就太本土化 别国家估计看不懂 ,而且国人看会有归属感 认同感 所以不好输出。我觉得日本人要真看透看通一人之下,是要化点功夫的,不是因为文化历史差异,而是中日两国人思考问题的方法有差异
在国内的算很不错,至少比吹上天的全职要强的多,跟日漫,美漫还是差距的,在日本人气低也正常。漫画不火的原因完全是扯淡,海贼王等漫画难道排版跟中国一样?我们天生就对日本文化感兴趣?至于慢热更是无稽之谈。
结论就一个:一人之下就这质量,在漫画行业发达的日本啥都不是,别从其他方面找原因。动画也就能看的水平,战斗以外动作僵硬,人家又不傻一看就知道 日配不知道 国配除了女主四川话其他人就像念稿子。我很幸运中国终于出了只有中国人能够体会其韵味的漫画了。就和很多日本神作一样,虽然吹的狠但我真的不感冒,从剧情安排上来说我觉得都可以,但是就是喜欢不起来。
这也许就是文化差异,闭关锁国当然不对但一味的向外也是不可取的。看漫画多半为了娱乐。而且日漫对中国文化输出做的很好,还有一帮“小朋友”以为什么九尾狐、阴阳五行、雷法什么的是人家日本的呢!