学佬话的拼音方案（汕尾区域）

b波 p抱° m毛 bh无

d刀 t桃 n奴 l 罗

g哥 k科 h何 gh鹅 ng我

z之 c慈 s思 r 裕 i衣 u污

a阿 ia爷 ua娃

o窝 io腰

e哑 ue画

ai哀 uai歪

ei鞋 ui威

ao欧 iao妖

ou乌 iu优in圆

an（三） ian营 uan鞍

en楹 uen（横）

on（耗） ion羊

ain爱 uain（县）

im音

am庵 iam阉 uam（凡）

om（森）

ing因 ung温

ang安 iang冤 uang弯

ong翁 iong雍

êng英

eng秧°

m姆

ih页 uh（豛）

ah鸭 iah益 uah活

oh学° ioh约°

eh隘° ueh划

ib邑

ab压 iab腌 uab（法）

ob扑°

ig乙 ug郁

ag恶 iag越 uag挖

og屋 iog育

eg亿 ueg域

说明：①一些僻用的韵母没有列入。

②汕尾话“因”、“温”韵母实际读音是[in]、[un]，为了与本方案中表示鼻化韵母 -n相区别，故作为ing、ung。与此相应，“乙”[it]、“郁”[ut]也作为ig、ug。

③例字中右上角加°的，表示要白读。

④例字加（）的，读时要除去声母。 名称 阴平 阴上 阴去 阴入

符号 1 2 3 4

例字 分hung1 粉hung2 训hung3 忽hug4

靓liang1 俩liang2 链liang3 烈liag4

名称 阳平 阳上 阳去 阳入

符号 5 6 7 8

例字 云hung5 混hung6 份hung7 佛hug8

连liang5 亮liang6 练liang7 列liag8