空穴来风怎么用?是什么意思?请举例说明。
“空穴来风( kōng xuè lái fēng )”是一句常用的成语,但是,用者十有九错,意思多用反了!就连现在的央视名嘴们也不例外。发现这一现象得益于博客上的一篇文章。在网上搜索,相关文章还有许多。
“空穴来风”的准确含意是事出有因的意思,来源于战国时期楚国人宋玉的《风赋》有“枳句来巢,空穴来风”句子。此语是宋玉引用他的老师屈原的话:因为枳树(枳)弯曲(句),树枝上常招引鸟儿筑巢;由于有空的洞穴,才引来了风呢。“空穴”和“来风”是一因一果,若做比喻,应比做说法有根据、有来由。《现代汉语词典》上的解释是:“有了有了洞穴,才有风进来(见于宋玉《风赋》)。比喻消息和传说不是完全没有原因的。”(1996年第三版721页)
但是现在很多人将此语理解成了无根据、无凭证、编造臆测的同义语,我原来也是这么认为的:在空空的洞穴中来风,纯属虚构的神话吧。在日常生活中经常遇到这样话语:某某人平时表现很好,今天听说他偷了别人的东西,纯属空穴来风;某某消息纯属空穴来风等等。这个现象好像具有燎原之势,成为一个较为普遍的文化现象,包括媒体在内也起到了某种程度的推波助澜作用。这是人们在运用成语过程中主观臆断,望文生义的结果,主观认为“空”字乃是没有任何东西的意思包括“风”。
引经据典,追根考源,成语这种约定俗成性的语言应该还原其真实的文化内涵,以讹传讹是一种不光彩的事情,希望我们的教育界、文化传播者们能够正视这个问题。