八卦雷鸣日语

原文：

雷神小动，刺云雨零耶，君将留？

雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。

日文：

鸣神（なるかみ）の　少（すこ）しとよみて　さし昙（くも）り　雨（あめ）も降（ふ）らんか　君（きみ）を留（とど）めん

なるかみの　すこしとよみて　さしくもり　あめもふらんか　きみをとどめん

narukaminosukoshitoyomite sashikumoriamemofuranka kimiwotodomen

鸣神（なるかみ）の　少（すこ）しとよみて　降（ふ）らずとも　我（わ）は止まらん　妹（いも）し留（とど）めば

なるかみの　すこしとよみて　ふらすとも　わはとどまらん　いもしとどめば

narukamino sukoshitoyomite furasutomo wawatodomaran imoshitodomeba

译文：

隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此

隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地