鼓之以雷霆,润之以风雨　　求翻译

意思是以雷霆鼓动，以风雨滋润，日月运行，寒暑交替。

这句话描述的是天象刚性的一面，乌云升腾，电闪雷鸣，惊天动地的场景。有刚就有柔，“鼓之以雷霆”阳刚之后，随之便是“润之以风雨”的阴柔，大地的干燥得到润泽，由不平衡导致新一轮的平衡，人们欢欣鼓舞。

《易.系辞》以“一阴一阳之谓道”立论，说明任何事物都具有两重性，肯定自然界存在阴阳、动静、刚柔等相反属性的事物；提出“刚柔相推而生变化”，“生生之谓易”的观点。

认为相反事物的“相幸”、“相荡”、“相推”、“相感”的相互作用是事物变化的普遍规律，是万物化生的源泉。

《系辞》是《十翼》中的两篇。《易传》思想的主要代表作，“系”为系属之义。