坐地铁。根据查询相关地图显示，从南京新街口到南山翁花园路总店。
1、新街口步行10米，新街口站上车，坐地铁1号线 八卦洲大桥南方向，2站，鼓楼站下车，站内换乘步行100米。
2、鼓楼站上车，坐地铁4号线 仙林湖方向，4站，蒋王庙站，1口出下车， 步行 1.0公里就到南山翁花园路总店。