生活英文什么？！spill the tea 居然不是『把茶洒出来？』
影片中提到的这些假话是不是也让你有似曾相识的感觉呢？其实生活中，我们无时无刻都在跟各式各样的人沟通，有些人口是心非，有些人讲话吞吞吐吐，有些人喜欢绕来绕去，有些人口风很紧。如果想告诉对方「就说吧、爽快点、把你知道的八卦讲出来嘛」，你知道英文该怎么说吗？今天就跟着希平方一起来认识一下吧！
让对方坦率说出口的英文 shootShoot 可不只有「射击」的意思喔，它也可以用来邀请对方说出他们想讲的话，意思类似中文说的「请说、说吧」。例如：
A: There’s something I want to tell you. But please keep it a secret.（有件事我想跟你说。但请帮我保密。）
B: Okay, shoot. I’m listening.（好，说吧。我在听。）
out with it如果察觉对方吞吞吐吐、欲言又止，或不想告诉你某件事，但你希望他能说出来时，就能使用这个表达法，意思类似中文说的「说吧、说出来吧」。例如：
I know you are angry with me for some reason. Just out with it.（我知道你因为某些原因对我不满。你就直说。）
spit it out对方吞吞吐吐时，除了 out with it，我们也可以用 spit it out 这个表达法来请他别再拖了、赶快把话说出来，意思类似中文说的「有什么就说、爽快地说出来吧」。例如：
Come on, spit it out! Are they seeing each other?（好嘛，爽快点！他们是不是在交往？）
fire away?如果有人好像有事想说或想问，而你想告诉他你可以说话或提问、不用迟疑，就能运用这个表达法喔！意思类似中文说的「说吧、问吧」。例如：
A: Can I ask you a few quick questions?（我可以很快问你几个问题吗？）
B: Fire away.（问吧。）
spill the tea这里的 tea 可不是「茶」的意思喔！这个表达法跟变装文化（drag culture）有关，在他们的词汇中，T（也写作 tea）指的是 truth（真相），后来随着变装文化越来越有名，大家也开始用 tea 来代指「八卦」，因此 spill the tea 后来就有了「跟我们讲讲八卦、把你知道的八卦讲出来嘛」的意思。例如：
Come on, spill the tea. We all know you were at the party last night.（好嘛，把你知道的八卦讲出来嘛。我们都知道昨晚你有去那个派对。）
类似的表达法还有像是：
What’s the tea?（有什么八卦？）
What tea do you have?（你知道什么八卦？）
Give us the tea.（把八卦告诉我们吧。）
Let’s talk turkey.Talk turkey 是片语「坦率直接地谈话」的意思，所以 Let’s talk turkey. 自然就是指「我们开门见山吧、我们有话直说吧」，常用在商业场合。那为什么跟 turkey 有关呢？据说是这样的。曾有个白人和印地安人结伴去打猎，要分猎物时，白人告诉印地安人：
"Now Wampum, you may have your choice: you take the crow, and I'll tale the turkey; or, if you'd rather, I'll take the turkey and you take the crow."（Wampum，你有两个选择：你拿乌鸦，我拿火鸡；或我拿火鸡，你拿乌鸦。）
印地安人发现这两个选择他都拿不到火鸡，于是说：
"Ugh! You no talk turkey to me a bit."（呸！你压根儿就没跟我提到火鸡。）
后来 talk turkey 就用来代指「坦率直接地谈话」罗！我们来看个例子吧：
All right, guys. Enough with the pleasantries. Let’s talk turkey.（嘿，大伙儿。场面话差不多了。我们开门见山说吧。）
另外，也可以说 Let’s have some straight talk.，意思是一样的喔！