如何看待在翻译的作品中加上自己的吐槽的行为呢？

抱歉至少我们跑团的主流观点是，渣翻不如不翻。小说什么的看过就算了的可能还好，规则书这种长期使用的东西，要救回被渣翻误导的人太难。。。有的所谓“翻译”，干过篡改乃至生造内容的（比如某一看译文，这法术好强！再一查原文，根本没有这么个法术什么的），会被一直黑下去。

告诉新人拒绝某几个渣翻译版也是团群的日常。（也显示出流毒无穷顺带一提，国内几个产出trpg翻译的主要网站，唯一有代币挂钩的阅读权限机制的，已经死得差不多了（还是已经死透了），并且那里渣翻比例远高于其他地方民间翻译不靠热爱，靠虚荣靠回报（比如代币）什么的，一般并不能维持翻译质量。