相州文化习俗

相州方言知多少

我是土生土长的相州人,生在农村,长在农村,没受过正规普通话训练,虽为学生,普通话不得不说,但下课之余,仍说大土话与人交流,感觉说土话格外顺流、亲切、实在、简明扼要。相州位于诸城北大门,相州方言是纯正诸城方言,诸城南边诸乡镇说话类似五莲、日照,有点艮,只有相州人的方言才是诸城方言的代表。我说了三十多年的诸城普通话了,现将我们方言总结如下,意在让乡音永传,这也许也算是一种文化吧。

方言,也叫大土话,我们平时常常挂在嘴边,跃然纸上,竟让人忍俊不禁。先举几例,下面是个电话录音:“歪!夜来后上打谱叫你吃沽扎,母心思着电话祸害了,扎沽了一盼子也母扎沽好,也母叫你,安阳来,我母刹刹吃了半盖垫,差母点撑刹!”。再说亲身经历的几个关于方言方面的笑话。记得有一次,听了一句话:“大地瓜,一包面,裂着纹,怪噎银。”笑得我直喷饭。还有一次有一个同学问老师一个字老(城里的老师):“老师(很标准地普通话),这个字我不印地(普通话的语调方言的发音),搞得那老师啼笑皆非。

相州方言虽与诸城方言大同小异,但也有与众不同之处。城南城东一些地方管玉米叫玉豆,我们相州叫棒槌;他们管结婚叫将媳子,我们称为奏媳妇。尤其是道明、王富庄一带标志语言是:“俺那次恩(亲)娘!”,莲池人多咬舌子,把鸡说成“织”,把鞋说成“晒”,把俺说成“难”。

相州方言可谓博大精深,只一个“很”字就可以用很多别的字来代替,且效果明显好得多,如:通红、跳白、挣清、哄黑、干黄、镇路、吼咸、挂苦、喷香、怪臭、杠好……怎么样了,有点意思吧。再说好吃的:饽饽、古扎汤、年住、古扎、盆果、萝北……你过多少?

相州方言中形容词用得最有水平。东西摆放整齐,叫“板整”;物品杂乱、散散落落的占地方,叫“扑扑囊囊”;办事明白利落则称为“利是”;而身体健壮被夸为“挺拓”。 东西的大小,时间的长短也被比喻得特别生动逼真。厚、薄、粗、细被形象地称之为“大厚厚、精薄薄、大粗粗、精细儿细儿”。 相州方言中,也有动词用作形容词的,“挣”就是其中之一。如“挣新”就是崭新的意思,“挣鲜”就是非常鲜美的意思,“挣明洼亮”就是很新的意思。“这鱼汤挣鲜挣鲜的,你尝尝。”一个“挣”字让鱼汤鲜美的程度呼之欲出,由不得你不来几口了!好东西大都比较精致,理所当然的被称之为“不糙”、“不孬“;遇到好事乐得你合不拢嘴,旁边的人都会笑着问你:“什么好事把你恣成这样?”一个尽情肆意的“恣”把欢乐的气氛渲染的淋漓尽致;身体不好,周围的人都会关心地问一句“怎么回事,是不是身体不欲做(好受)?”当然最有特色的形容词是“岗的好!”重重的一个四声词“岗的”加重好的程度,相州人眼中的“岗的好”是比普通话中的“很好”还要好的一种好,如果一个人的人品已经通过了大家层层考验,属于品质优良的一等良民就叫“这人其好。但如果一个人被大家定义为“奇坏”,那就不可交了。“坏”已经让人望而生畏了,再加一个“奇”字,坏的程度已经不言而喻了。

前几天看到一条短信: “你看你戆戆着头,戗戗着毛,腆腆着脸,纠纠着眉,斜斜着眼,歪歪着鼻子,拉拉着斜斜,咧咧着嘴……”一连串极度生活化的叠词勾勒出一个头发乱糟糟、歪眉斜溜眼,流着口水讨人厌的坏小子形象,让读短信的人捧着手机越看越忍俊不禁,越想越回味无穷,最后竟旁若无人地嘿嘿傻笑起来!

相州方言中表示时间的词语更是奇怪:母杀杀、敢母着、带派着、一大盼子、生么嚎地、扎母顶地、夜来后上、前义早沉。这些话要不是相州人,不是诸城人还真看不懂。再说几个让不是本地人流鼻血的词语:胃酸过多叫子啦,没空叫不龙过,没关系叫不像该,不要说话叫结母生地,不像话叫做不种银,如果凳子四根腿不一样高叫做烂固嘎儿。这些方言从字面上来看与普通话直接相差十万八千里,但我们说起来却那么顺口,那么顺耳。

相州人批评起别人来更是一套一套地。你别烧包,你扎杀省么?你真乌苏银!你个胎气地!你真啊咋银,你别呆这里麻样我,你滚一半大子去,你吴丈省么?再粗口一点顶多是妈了个巴子。

相州的方言虽土,却实在,鲜活,土出了地方特色,令人忍俊不禁,培养了一代代说着土话的相州名人。每个字的口气音调都烙在人脑海里,一辈子,叫你想忘也忘不了,想甩也甩不掉。宋新民说着大土话成了草根明星,王金友说着大土话成了企业家,新闻里那人说着大土话,成了领导,我们也说着大土话,我还是我,你还是你,我们都是相州人。