谁能准确翻译一下,粤语歌的意思。
老歌了,许冠杰的吐槽那班恐惧97回归的香港人。
话知你97
管你什么97
我话知你九七
我才懒得理你什么97
其实驶乜惊到求神又拜佛(大喊十)
其实根本不用怕到求神又拜佛(大惊小怪地)
已经胃酸过多夹风湿(仲有久咳)
已经胃酸过多加上风湿(还有久咳)
成日闭翳实听吃弗得(仲快执笠)
再整天犯愁,那肯定不行(都快要完蛋了)
未有耐到九七
还没那么快到97
拿下支笔数下二千零二八日(驶乜急)
拿支笔算了下还有2028天(着什么急)
已经预左无法走得甩(又无SHORTCUT)
早就料到没办法走得掉(又没捷径)
移民外国亦系听糟质
移民到国外也是任人糟蹋
咪匿响屋企速速CALL机CALL班知己
不要呆在家里,快用BP机叫齐一班朋友
睇番出无厘头搞笑戏
看场无厘头搞笑的电影
卡拉OK推樽BLANDYHIGHHIGH地
唱卡拉OK,狂饮白兰地,玩到high
高声乱唱再去旺角打机
高声乱唱再去旺角打游戏机
卖份八卦杂志睇下大姐媚
买份八卦杂志看看叶子媚
笈下边个整容后扬威选美
看哪个又整容后在选美比赛夺奖
明日懒鬼理最紧要宜家HAPPY话知巨死
明天是怎样才懒得去理,最重要的是现在要happy,管它死活
我话知你九七
我才懒得理你什么97
其实香港适应力强未吓窒(好练得)
其实香港的适应力很强,不会被吓到(底功好)
断估或者到左九七(又变左乜)
说不定到了97(又变成什么了呢)
繁荣盛世度度有金执
香港繁荣盛世,哪里都有黄金捡呢!
(以下重复)
断估或者到左九七(实括多笔)
说不定到了97(肯定又可以赚多一笔)
人人暴发MYFRIENDGOODLUCK
大家都暴发,我的朋友,祝你好运