Big mouth 有喜欢传八卦、保不住秘密的意思， 所以简单译成：
Do you have a big mouth 一下子听的人以为你在质问他。
比较不容易引起误解的说法:
1) Is your mouth looking big？
2) Your mouth looks like bigger than mine, isn't it?