你好，这个牌匾全名“芳植记茶寮”
芳植记：1849年，24岁的陈芳随伯父到夏威夷，先在伯父店铺内当学徒。后来自立门户，与人合伙开了一家公司，取名“芳植记”，专营中国货物。由于采取“开架售货，自由选购，送货上门”等方便顾客的措施，其商店迅速得到发展，成为当时夏威夷八大商业企业之一。
茶寮（chá liáo）:是指寺中品茶小斋。
寮（liáo）:（名）〈方〉小屋：茅～
我的理解：茶寮应该指现在的茶馆、茶屋等。