英语翻译 “喜欢讨论东家长李家短，喜欢八卦，谈论与工作无关的事情”怎样翻译最好？

简洁一点的说法

She likes gossips and talking about things that has nothing to do with the job