教我台语~！
给你一份资料，你慢慢看
壹、前言：学习乡土语言 尊重多元文化
说话是每一个人必备的能力；「语」是说话，是人与人沟通的工具，「文」是文字，是记录和传递资讯的工具；有人说：「语言是有声的思想，思想是无声的语言」，语文教学的主要目的是在培养学生语文能力，如何编写有系统的语文教材是我们要努力的方向。
流传於民间的神话、传说、故事、民歌、念谣、寓言、谚语、谜语、笑话、绕口令、民间曲艺和戏曲，是生活的小传统，也是一种文化资产，存在著许多文化的内涵，常是以口耳相传，以说唱方式存在於寻常百姓间，这都是语言学习的素材；随著多元结构的迅速变迁，加上语言情境的改变与母语环境的丧失，很多人忘了自己的母语、自己的根；传统艺术、地方戏曲、方言歌谣，也渐沦为小众传播而几乎奄奄一息，值得我们省思。
贰、乡土语言是乡土文化的土壤
台湾特殊的地理环境与先人的开发历史，在早期农业社会所***同形成的通俗文化与文学，蕴藏在民间是极为丰富的；因此，本知识的学习，能透过乡土语言在生活中学习。
三、学习的思考：孩子应掌握好第一个语言以作为学习的基础。以欣赏台湾谚语为例：
（一）文学性：内容精辟简白，喻说讽劝，又富押韵，可以说是雅俗***赏。
（二）教育性：谚语与日常生活有关，贴切又自然，是极佳的生活教育。
（三）从谚语中探讨先民的生活与特性：
1.说明先民以农业生活为主，商业、渔业次之....。
2.说明先民以具有勤俭刻苦、乐天知命、诙谐幽默....等特性。
3.台湾谚语是最具草根性的文化，也是保护本土文化的重要课题。
参、乡土语言教材的编选目标与原则
一、 培养学生日常听、说、读、写、作乡土语文之能力，并能在日常生活中灵活运用、表情达意，增进学生热爱乡土与尊重各族群文化。
二、教材之编选应符合「沟通与功能导向」的教学法为原则，内容应涵盖沟通功能、主题、和语言结构，配合学生的语言发展，由口语表达能力发展到书面表达能力，并同时培养文学能力；教材之编选应以音标为先，并循序加强汉字及其文白异读之学习。
肆、乡土语言的推展
一、成立乡土语文教材编辑委员会。
二、统一母语之文字与符号。
三、课程教材要不断实验研究、发展。
四、举办师资研习、教学观摩研讨、教学资源的开发与应用。
五、其他措施的配合 (如讨论、演讲、乡土之旅等活动等)。
伍、乡土语言的教学方法
乡土语言的教学，应由教师自主，配合时、地、事、物、人等因素，灵活教学应把握采趣味化、对比分析、生活化、文学化等原则；因应多元语文教育，建议多采用对比教学法，如透过闽、客声母和国语声母的比较，或是称呼、问候话、食物名称、地名、交通规则、饮食习惯、时间、传统节庆等生活教材，增进彼此的沟通；或透过母语的教学达到认识乡土文化，在童谣、俚谚、谜语、民间故事、乡土笑话、戏曲中，找到各族群乡土文化的内涵，进而认识多元文化的价值。这些家喻户晓的精彩民间故事、传说、寓言、歌谣等，是对生命中悲欢离合、庄严或伤感所表达的庶民「记忆与影像」，是当代生活的原貌的呈现，有待妥善而且广泛的发掘，透过田野调查与整理，能长期的流传在民间讲述者与听众的口耳之间，代代相传。
捌、结语
我们肯定乡土语言教育的正面价值，让不同的语言在不同的族群中恰如其分地扮演自己的角色，更不必将母语教育和双语教育混为一谈；期盼学生在学习乡土语言的历程里，能更深入了解各族群文化的源流，思考乡土语言在现代社会中存在的意涵，进而建构一个涵融本土化及国际观的多元文化能力。
(附件)：
乡土语言课程内容举要：
一、说话教材
(一)听力练习教材：
辨音、了解大意、辨别语调、把握重点
(二)练习教材：
1、语音清晰
称谓：阿公、阿嬷、阿爸、阿母、阿伯、阿婶、阿叔、阿姑、姑丈、阿舅、
婶婆、阿姨、姨丈、伯公、叔公....。
2、语调语气
二音节词：正港 (正牌)、头鬃 (头发)、归年 (全年)、走路 (逃亡)、
在生 (生前)、展宝 (炫耀)、外家 (娘家)、无伴 (孤单)、
有身 (怀孕)
? 三音节词：变无轮、黑白讲、无疑误、暗眠摸、赖赖趖、老步定、
一口灶 (一家人)
? 四音节词：厝边头尾、死来活去、无牛驶马、掠龟走鳖、 青面獠牙、紧事宽办、三更半暝、用心计较
变调练习：
AA （形容词、名词、动词、时间词、量词、副词）
烧烧 惊惊 青青 人人 红红 雄雄 事事 步步 一一 万万 足足 白白
冷冷 脆脆 滑滑 粒粒 定定 恬恬 放放 暗暗 苦苦 久久 短短 散散
日日
AAA （形容词）
新新新 旧旧旧 黄黄黄 白白白 乌乌乌 开开开 济济济 油油油
准准准 密密密 粗粗粗 老老老 长长长 短短短 阔阔阔 薄薄薄
肥肥肥 幼幼幼 粉粉粉 重重重 厚厚厚 圆圆圆 尖尖尖 空空空
暗暗暗 苦苦苦 甜甜甜 涩涩涩 臭臭臭 芳芳芳 久久久 皱皱皱
扁扁扁 真真真 足足足 滑滑滑
AABB （形容词）
清清楚楚 出出入入 勤勤俭俭 挨挨阵阵 鬼鬼祟祟 来来去去
家家户户 时时刻刻 双双对对 起起落落 老老实实 粗粗鲁鲁
实实在在 弯弯跷跷 奇奇怪怪 四四角角 重重叠叠 声声句句
离离落落 久久长长 挨挨阵阵
ABB （生动的形容词）
雾煞煞 白抛抛 幼咪咪 咸督督 苦触触 焦涸涸 圆滚滚 雨绵绵
风微微 冷吱吱
烧、气、冷、红、黄、软、肥、厚、重、粗、肿、焦、密、光、暗、
乌、雄、芳、饱、酸、稳、兴、去、
AAB （大部份发生在动词）
戆戆遶
ABA
一粒一 实拄实 圣拄圣 仙拼仙 嘴拄嘴 讲呣讲 写呣写
ABCC （生动的形容词）
闹热滚滚 清气溜溜 老神在在 目睭眯眯
ABAC （BC是并列词）
无烦无恼 无暝无日 无理无由 无依无倚 无要无紧 无大无细
无影无迹 无正无经 有情有义 反起反倒 喝起喝倒 假鬼假怪
骗东骗西 盖头盖面 大主大意 食铜食铁 讲来讲去
ABCB （AC是并列词）
喙笑目笑 皮痒骨痒 跤长手长 头结目结
ABAB （AB双音词大部份是形容词）
散形散形 神经神经 戆直戆直 古意古意
AB仔AB （AB双音词大部份是形容词）
水款仔水款 甘甜仔甘甜 青呎仔青呎
? 转调规则： 1 2 3 4 5 6 7 8
君 滚 棍 骨 群 滚 郡 滑
狮 虎 豹 鸭 熊 马 象 鹿
狮 虎 豹 鸭 猴 狗 象 鹿
狮 虎 豹 鳖 猴 狗 象 鹿
脚 短 嘴 涩 钱 少 面 薄
东 党 栋 督 同 党 洞 毒
衫 短 裤 阔 人 矮 鼻 直
3.闽南语的356三声音阶定位法：(摘自施福珍编著 ㄅㄆㄇ快速入门)
6 6 6 (3 3 3 ) 点仔胶 炒米芳 囡仔兄
6 6 65 (3 3 32) 总统府 疯狗母 囡仔囝
6 6 5 (3 3 2 ) 洗碗箸 囡仔尿 讲好话
6 6 35 (3 3 12) 鲫仔鱼 妈祖婆 洗碗盘
6 6 3 (3 3 1 ) 请囝婿 顶礼拜 栊总到
6 65 6 (3 32 3 ) 八卦山 九降风 指甲花
6 65 5 (3 32 2 ) 歹看样 免盖被 栊莫想
6 65 35 (3 32 12） 刀爱磨 鸡莫台 栊莫来
6 65 3 （3 32 1 ） 腹肚痛 满四界 革散散
6 5 6 （3 2 3 ） 火金姑 歹年冬 火烧山
6 5 65 （3 2 32） 总经理 痟查某 火鸡古
6 5 5 （3 2 2 ） 海埔地 枕头下 免扛轿
6 5 35 （3 2 12） 火车头 阮阿娘 虎姑婆
6 5 3 （3 2 1 ） 风真透 火烧厝 买芹菜
6 3 6 （3 1 3 ） 土地公 洗被单 挖鼻孔
6 3 65 （3 1 32） 董事长 洗内裤 走外口
6 3 5 （3 1 2 ） 阮老爸 煮便便 炒大面
6 3 35 （3 1 12） 咱两人 挖肚脐 草地人
6 3 3 （3 1 1 ） 煮面线 饮落去 死袂变
65 6 6 （32 3 3 ） 百果山 救火车 莫安呢
65 6 65 （32 3 32） 副总统 笑吻吻 派出所
65 6 5 （32 3 2 ） 藏水眯 莫讲话 放屎尿
65 6 35 （32 3 12） 八婶婆 对彼来 水咧流
65 6 3 （32 3 1 ） 创啥货 对叨去 爱煮菜
65 65 6 （32 32 3 ） 爱唱歌 吐剑光 爱膨风
65 65 65 （32 32 32） 弄破鼎 破畚斗 溜溜走
65 65 5 （32 32 2 ） 莫细腻 破布袋 屁嘴澜
65 65 35 （32 32 12） 爱哭神 倒少年 做狗爬
65 65 3 （32 32 1 ） 囝细汉 莫客气 配芥菜
65 5 6 （32 2 3 ） 扫土脚 笑咪咪 叫阿爸
65 5 65 （32 2 32） 赤查某 放鸡屎 镇公所
65 5 5 （32 2 2 ） 帝爷庙 爬山崎 拜天地
65 5 35 （32 2 12） 做田人 灌腌肠 菜瓜棚
65 5 3 （32 2 1 ） 透天厝 莫相笑 做工课
65 3 6 （32 1 3 ） 狗吠车 爱跋杯 欠二元
65 3 65 （32 1 32） 扫便所 压著狗 爱娶某
65 3 5 （32 1 2 ） 莫坐轿 赚偌济 咒重誓
65 3 35 （32 1 12） 赚大钱 搵豆油 鸭卵王 载石头
65 3 3 （32 1 1 ） 布袋戏 八月半 做度晬
5 6 6 （2 3 3 ） 枝仔冰 圆仔花 真古锥
5 6 65 （2 3 32） 金手指 查某囝 炊碗粿
5 6 5 （2 3 2 ） 来这坐 无险面 真夭寿
5 6 35 (2 3 12) 青仔欉 艰苦人 樟脑油
5 6 3 （2 3 1 ） 嘤嘤困 真搞怪 车倒摊
5 65 6 （2 32 3 ） 人插花 相扑鸡 车畚箕
5 65 65 （2 32 32） 伊插草 颠倒死 偷粜米
5 65 5 （2 32 2 ） 流嘴澜 皇帝命 真趣味
5 65 35 （2 32 12） 颠倒行 烦恼来 抛绣球
5 65 3 （2 32 1 ） 烧肉粽 真漏气 尿莫放
5 5 6 （2 2 3 ） 天公生 猪脚箍 生查甫
5 5 65 （2 2 32） 饮烧酒 真艰苦 青狂狗
5 5 5 （2 2 2 ） 双叉路 生鸡卵 风台雨
5 5 35 （2 2 12） 牛奶糖 芎蕉皮 元宵暝
5 5 3 （2 2 1 ） 哒哒叫 人来看 锄头柄
5 3 6 （2 1 3 ） 红豆冰 鸡卵糕 三重埔
5 3 65 （2 1 32） 骑白马 油炸粿 流目屎
5 3 5 （2 1 2 ） 真贫惮 金披鍊 滚烂烂
5 3 35 （2 1 12） 黑白来 土豆仁 佼幸钱
5 3 3 （2 1 1 ） 抽面线 剩一半 爻大汉
3 6 6 （1 3 3 ） 白牡丹 吠火车 (火寻)米糕
3 6 65 （1 3 32） 掠袂死 便所口 吃碗粿
3 6 5 （1 3 2 ） 不写字 有礼貌 咕咕咕
3 6 35 （1 3 12） 吃暗糜 穿草鞋 不敢行
3 6 3 （1 3 1 ） 憨囝婿 目睭痛 有保庇
3 5 6 （1 2 3 ） 月光光 大箍呆 不惊风
3 5 65 （1 2 32） 不成狗 踏鸡屎 搏输儌
3 5 5 （1 2 2 ） 娶新妇 大头病 换人坐
3 5 35 （1 2 12） 杏仁茶 月光暝 白皮鞋
3 5 3 （1 2 1 ） 豆干炸 吃无够 不当哭
3 3 6 （1 1 3 ） 落雨天 大肚溪 白鴒鸶
3 3 65 （1 1 21） 踏著屎 不娶某 贫惮狗
3 3 5 （1 1 2 ） 吃豆腐 落大雨 不吃饭
3 3 35 （1 1 12） 日月潭 近视猴 乱乱闯
3 3 3 （1 1 1 ） 袂大汉 白白布 钻石嘴
56 5 6 （12 2 3 ） 黑黑黑 烧烧烧
56 5 35 （12 2 12） 红红红
3、会话：
4、问答：
a.「有」与「无」的语法：
「有」 + 动词 + 「无」？如有读无？ 有吃无？
动词 +「有」+ 「无」？如读有无？ 吃有无？
「有」 +形容词 +「无」？如有甜无？ 有芳无？
「有」与「无」和动词结合：汝有去无？
「有」 + 动宾结构 + 动词 +「无」？汝有欢迎伊去无？伊有欢迎汝去无？
b.量词：
「台」：车、冷气机 「件」：代志、行李 「领」：衫、裤、被单
「尾」：鱼、蛇 「间」：店、厝、房 「篇」：文章 「蕊」：花
「本」：册、书 「条」：歌、索、线 「粒」：米、印啊
5、说故事：例：年的故事、送灶神、春联的故事
6、演讲讨论：
7、与国语互译：
啥货—什麼事 啥款—怎样 风吹—风筝 破病—生病
破相—残废 假仙—虚伪 陪对—来往 运途—命运
起性地—生气 百百款—各色各样
? 倒板词：间隔—隔间、慢且—且慢、风台—台风 绍介—介绍
大头旺仔一粒珠，相打不认输，举竹篙撞金龟，金龟一下飞，大头旺仔放风筝，风筝一下耸，大头旺仔漏屎症。
◎大头仔
大头仔一粒珠，举竹仔撞金龟，金龟一下飞，大头仔放风筝，风吹断了线，大头仔家伙去一半。
◎大头仔
大头仔一粒珠，相扑不认输，举竹篙弄金龟，金龟一下飞，大头旺仔放风吹，风吹断了线，大头仔家伙去一半。
◎小学生 (一)
一年的空空，二年的孙悟空，三年的吐剑光，四年的贤膨风，五年的上帝公，六年的阎罗王。
◎小学生 (二)
一年的炒土豆，二年的食土豆，三年的食了了，四年的食无够，五年的复再炒，六年的食到饱。
◎小学生 (三)
一年仔炸苦块，二年仔担去卖，三年仔买一块，四年仔饫鬼灾，五年仔跋落屎礐仔底，六年捡起来洗，洗啊洗，洗到你的尻川鹎。 (鹎，卑页)
◎土地公
土地公白目眉，无人请自己来，鸡仔子掠来台，一碗汤一碗菜，来来来，来来欲吃赶紧来，不来、不来、不来，不来你才试看觅。
◎天乌乌 (一)
天乌乌，欲落雨，鲫仔鱼，欲娶妇，水蛙扛轿大腹肚，田蛜举旗叫艰苦，龟担灯，鳖打鼓，鮕呆做媒人，土虱做诸妇，蚊仔歕答滴，乌白撸，乌白撸。遇著四嬏婆，食一碗白米饭，在配咸鱼脯，鱼脯芳，鱼脯芳，俭钱买鸡公，鸡公跌落水，举竹篙撞水鬼，水鬼面乌乌，举铳打石矻，石矻走去避，龟咬鳖，鳖伸头，龟咬猴，粿糗糗，老猴贤爬树，爬呀爬，爬一下无适好，跌一倒，跌一倒，痛痛痛，投呀投木屐，木屐穿逸陶，投呀投婶婆，婶婆开窗仔，买粗纸，有买伊，无买我，害我心肝跸蹼弹，鸡母挈鸡鴽，鸡鴽走去店，龟咬剑，剑金金，老婆仔抛奓轮，奓去何，车去南塘扭大索，大索扭一下输，老婆仔带嗄龟，嗄龟医一下好，老婆仔无烦恼，身体真正好，老婆仔长生不老。
◎天乌乌 (二)
天乌乌，欲落雨，举锄头，巡水路，巡著一尾乌仔鱼，三斤五，有的喝甜，有的喝苦，阿公欲食咸，阿妈欲食汫，提石头，撞破鼎，阿公嫌歹食，阿妈复添讲无影，阿公气起来，举著饭匙搧嘴边，搧到冬至暝，未记得要搓圆。
◎天乌乌 (三)
天乌乌，欲落雨，人客满四界，宰鸡鸡仔细，宰鸭恶剥离，买鱼，天做乌，买肉，人禁屠，买豆菜，水里捊，买豆腐，烂糊糊。
◎天乌乌 (四)
天乌乌，欲落雨，宰猪的翻猪肚，乞丐走落?，头家娘，门前不呼狗，诸妇嫺，桌顶收饭斗，凊饭倒倒落落水沟，沟仔水，深深流，乞食斡头走，走到日头乌，分无一块蕃薯块，饿到青草埔，梦到何仙姑，前世人伊的妇，梦见李铁拐，身躯倚於金葫芦。
◎天乌乌 (五)
天乌乌，不落雨，蕃薯一袋二百五，讨海人真艰苦，船仔停到日半晡，欲去又乌影，不去又吊鼎，阿兄讲不去，阿嫂喝得去，大风大水来打拼，掠著一尾杉板鱼，扛到门口埕，阿兄讲欲卖，阿嫂讲欲食，蕃薯签无地籴，鱼仔一大碗，捧著饶饶仔食。
◎天乌乌 (六)
天乌乌，欲落雨，举锄头，清水路，清著一尾鲫仔鱼，欲娶姥，龟担灯，鳖扑鼓，田婴举旗喝艰苦，水蛙扛轿大腹肚，一碗圆仔予你补。
◎天乌乌 (七)
天乌乌，欲落雨，举锄头，清水路，清著一尾鲫仔鱼，欲娶某。龟担灯，鳖打鼓，蜻蜓举旗叫艰苦，毛蟹担灯双目吐，水蛙扛轿大腹肚，一碗圆仔给你补。
◎天乌乌 (八) (摘自宜兰县本土语言篇实验教材 河洛语教学手册—六上)
天乌乌，欲落雨，鲫仔鱼，欲娶妇，鮕玳做媒人，土虱做查妇，龟举灯，鳖打鼓，水蛙扛轿大腹肚，田婴举旗叫艰苦。
◎天乌乌 (九)
天乌乌，卜落雨，举锄头，巡水路，寻著鲫仔鱼，卜娶某。鮕代做媒人，涂虱做查某，龟担灯，鳖扑鼓，水蛙扛轿大腹肚，田婴举旗叫艰苦。
◎天乌乌 (十)
天乌乌，卜落雨，阿公仔(举)锄头卜掘芋，掘啊掘，掘啊掘，掘著一尾旋鰡鮕，伊呀嘿都真正趣味，阿公卜食咸，阿妈卜食汫，两人相扑弄破鼎，弄破鼎，伊呀嘿都隆咚七咚锵，哇哈哈。
◎火车行铁枝 (摘自高雄县 河洛语教材)
火车欲行行铁枝，五点五分到嘉义，小妹仔欲嫁慢且辞，媒人写批来通知。
◎火金星
火金星，十五暝，请恁姊仔来食茶，茶米红，茶米芳，央大妗做媒人，做何位，做大房，大房人宰猪，二房人宰羊，打锣打鼓娶新娘，新娘著火烧，子婿勃勃跃，跃到田中央，一尾鲫仔鱼四人扛，扛上厅，拜大兄，大兄无穿袄，拜阿嫂，阿嫂无穿裙，拜龙船，龙船噗噗飞，拜茶锅，茶锅冲冲滚，一个查某人偷抹粉。
◎火金姑 (一)
火金姑，十五暝，请恁姨仔来食茶，茶米香，嫁好翁，茶米瓮，荫大妗，大妗做媒人，大房人宰猪，小房人倒羊，打锣鼓，娶新娘，新娘插红花，瓠子换金瓜。
◎火金蛄 (二)
火金蛄，火弄鼓，食你一碗白米饭，欲复添，予阿兄搧嘴边，欲复贮，予阿嫂搧嘴皮，搧一下痛，投呀投目镜，目镜去做客，投呀投大伯，大伯去分龟，投呀投姊夫，姊夫去弄铙，小妹目屎涟涟流。
◎火金蛄 (三)
火金蛄，来食茶，茶烧烧，配芎蕉，茶冷冷，配龙眼，龙眼会开花，匏仔换冬瓜，冬瓜好煮汤，匏仔换粗糠，粗糠欲 (或好) 起火，九嬏婆仔鳌炊粿，炊到臭火焦，又搁兼著火。
◎火金蛄 (四)
火金蛄，来吃茶，茶烧烧，来吃芎蕉，芎蕉冷冷，配龙眼，龙眼会开花，瓠仔换冬瓜，冬瓜好煮汤，瓠仔换粗糠，粗糠要起火，九嬏婆仔贤炊粿，炊到臭火焦，兼著火。
◎火金蛄 (五)
火金蛄，来食茶，茶烧烧，配芎蕉，茶冷冷，配龙眼，龙眼蛀核，来食林拔仔核，林拔仔核无籽，控你的臭头疕。
◎火金蛄 (六)
火金蛄，来食茶，茶芳芳，果子红，大妗做煤人，做何位？做大房，大房人宰猪，二房人宰羊，打锣打鼓娶新娘，新娘红嘴皮，举火管歕灯火，举葵扇使目尾。
◎火金蛄 (七)
火金蛄，来食茶，茶香香，果子红，大妗做煤人，做何位？做大房，大大房人宰猪，二房人宰羊，打锣打鼓娶新娘，新娘长燕尾，举烟炊喷灯火，举白扇使目尾。
◎火金蛄 (八)
火金蛄，来食茶，茶烧烧，来食芎蕉，芎蕉冷冷，来食龙眼，龙眼滑滑，来吃拔拉，拔拉还未结籽，食了要落牙齿。
◎火金姑 (九)
火金姑，来食茶，茶烧烧，来食芎蕉，芎蕉冷冷，来食龙眼，龙眼爱剥壳，来吃岭菝，岭菝全全籽，食一下落喙齿。
◎火金蛄 (十
火金蛄，下落土，坐我船，打我鼓，食我冷米饭，配我咸鱼脯，对我门口埕过，被我掠来做某。
◎火金蛄 (十一)
火金蛄，下落土，坐我船，拍我鼓，食我清米饭，配我咸鱼脯，过我门口埕，被我掠来做某。
◎火金姑 (十二)
火金姑，十五暝，鱼扛鼓，先生娘大腹肚，正月生查甫，二月生查某，坐大船，扑大鼓，食白饭，配菜脯。
◎水蛙仔子
水蛙仔子，出世肚大大、嘴阔阔，田中央起厝住；水蛙仔子，无人教自然会唱歌。
◎月光光 (一)
月光光，秀才郎，骑白马，过南塘，南塘未得过，猎猫仔来接货，接货接未著，举竹篙，撞厉鹞，厉鹞弗弗飞，举竹篙，撞茶锅，茶锅冲冲滚，一个查某人偷抈竹笋，抈几枝，抈二枝，一枝送童生，一枝送秀才，秀才骑马踉踉来，阉鸡猎来宰，宰体体，放火烧大伯，大伯走上山，放火烧猪肝，猪肝味莶莶，麻油糊豆签，豆签扑扑弹，猎臭头鸡仔来搵澜。
◎月光光 (二)
月光光，秀才郎，骑白马，过南塘，南塘昧得过，掠猫仔来接货；接货接昧著，举竹篙，托猎鸢；猎鸢跌落田，嫁酒瓶；酒瓶要饮酒，嫁扫帚；扫帚要扫地，嫁给卖杂货；卖杂货的要摇铃珑，嫁司公；司公要读疏，嫁破布；破布要补衫，嫁牛担，牛担要犁田，嫁酒瓶；酒瓶走入孔，万汝仔无头鬃。 (万汝子，人名。)
◎月光光 (三)
月光光，秀才郎，骑白马，过南塘，南塘未得过，拏猫仔来接货，接货接未著，举竹篙，弄厉鹞，厉鹞蹼蹼飞，蚊子叮茶锅，茶锅锵锵滚，后璧沟闳一位查姆囝仔偷抹粉。
◎月光光 (四) (摘自宜兰县本土语研篇实验教材 河洛语教学手册—三上)
月光光，秀才郎，骑白马，过南塘，南塘未得过，掠猫仔来肖岁，肖未著，举竹篙打鸱鹗，鸱鹗噗噗飞，蚊仔叮茶锅，茶锅冲冲滚，老婆仔偷折竹笋，折几枝，折二枝，一枝送童生，一枝送秀才，秀才骑马弄弄来。
◎月光光
月光光，汝是兄我是弟，毋通举刀割我双爿耳。
◎冬粉汤
冬粉汤，米粉炒，芋粿汤，食到饱。
◎冬至
冬至算来是冬天，家家户户是人搓圆，大人认真去赚钱，囝仔兄欢喜过新年。