压寨夫人这个名字怎样来的？为什么要用“压“字？

压寨夫人是对古代占山为王的土匪头子、山贼头目或强盗头子妻子的一种称呼，压寨夫人这个名字最早出现在元朝王实甫编写的《西厢记》中，原文是：“半万贼屯合寺门，手横着霜刃，高叫道要莺莺做压寨夫人。”从此以后，压寨夫人这个词就在旧戏曲、小说中被广泛引用，成为了一个“流行词”。

对于压寨夫人这个名字的来源，还有另外一种说法。据说，压寨夫人这个名字来源于“夹寨夫人”，起源于唐朝的夹寨之战。夹寨是长治附近的一个地方，由于其地处潞州城外的高山之上，地形险要，形状宛如蚰蜒，因此号称“夹寨”。

夹寨的守军将领名叫符道昭，有一天他外出牧马，在河边救了一名落水的女子，这名女子叫侯氏，为了感激符道昭，她就嫁给了符道昭当妻子。侯氏不仅人长得漂亮，还温柔贤惠，且精通音律，善弹琵琶。每当符道昭遇到愁事的时候，侯氏便温言相劝，置酒弹琴，总能让符道昭百愁消散。

公元908年，晋梁两军在夹寨交战，符道昭战死。有一天，晋王李存勖被山林里传来的《胡茄十八拍》的琴声所吸引，寻着乐声而去，李存勖见到了侯氏。李存勖对侯氏一见倾心，并将她带入宫中。李存勖平时将侯氏藏于后宫之中，让侯氏为他焚香弹琴，打仗的时候让侯氏男扮女装，将她带在身旁宠幸，将士们称侯氏为“夹寨夫人”。 由于夹寨夫的的“夹”字与 “压”字音转，长此以往，人们就将夹寨夫人叫成了“压寨夫人”。

其实，土匪和山贼们之所以喜欢将头目的妻子叫成“压寨夫人”还另有原因。因为“压”字在中国汉语中有“稳重”、“镇定”之义，取“稳定”。“压寨”即所谓 “稳定住山寨”，“压寨夫人”也就是 “能够稳定住山寨的夫人”的意思了，“压寨夫人”这个名字叫着顺口，还可以图个吉利。