辨脉法第一原文及译文

辨脉法第一原文及译文如下：

一、原文如下

问曰:脉有阴阳，何谓也?答曰:凡脉大、浮、数、动、滑，此名阳也;脉沉、涩、弱、弦、微，此名阴也。凡阴病见阳脉者生，阳病见阴脉者死。

二、译文如下

问:脉象有阴脉阳脉之分，说的是什么意思呢?答:大体说来，凡脉象表现为大、浮、数、动、滑的，为有余之脉，属于阳脉;凡脉象沉、涩、弱、弦、微的，为不足之脉，属于阴脉。

凡阴性病症出现阳脉的，这是正能胜邪，疾病向愈，预后良好;凡阳性病症出现阴脉的，这是正不胜邪，多属危候。

三、评析

本条说明阴阳是辨脉的总纲，据脉之阴阳能推断疾病预后的良否。脉不外乎阴阳两大类:大、浮、数、动、滑这五种脉，比之平脉有余，故名为阳脉;沉、涩、弱、弦、微这五种脉，比之平脉不足，故名为阴脉。

关于疾病的预后决诊，辨明脉之阴阳，尤其有参考价值，有时可作为主要依据。所谓阴病见阳脉者生，阳病见阴脉者死，主要说明邪正的盛衰与阴阳的消长。

阴病见阳脉，就是正能胜邪，病有转愈的趋向，所以谓之生;反之，阳病见阴脉，表明正不胜邪，邪愈深入，势必走上恶化的道路，所以谓之死。

此乃举例而言，其实辨脉之阴阳不仅是生死决诊，举凡病势的进展与否，症情的危险与否，都可以结合脉之盛衰作出判断。

作者简介

张仲景（约公元150～154年—约公元215～219年），名机，字仲景，南阳涅阳县（今河南省邓州市穰东镇张寨村）人。

东汉末年医学家，建安三神医之一，被后人尊称为“医圣”。张仲景广泛收集医方，写出了传世巨著《伤寒杂病论》。它确立的“辨证论治”原则，是中医临床的基本原则，是中医的灵魂所在。

在方剂学方面，《伤寒杂病论》也做出了巨大贡献，创造了很多剂型，记载了大量有效的方剂。其所确立的六经辨证的治疗原则，受到历代医学家的推崇。

这是中国第一部从理论到实践、确立辨证论治法则的医学专著，是中国医学史上影响最大的著作之一，是后学者研习中医必备的经典著作，广泛受到医学生和临床大夫的重视。