包牺氏之王天下 翻译

上古伏羲氏的统治天下，他擡头就观察天象，俯身就观察地形，观察飞禽走兽的纹理，与地上的植物，近的取自身体，远的取自各物，于是开始创作八卦，（用天、地、雷、风、水、火、山、泽八种物进行交易，使各得所需，然後退去。这象），来会通神妙明显的（天地万物的）的德性，（用八卦来）分类区别天地万物之情状。他发明了编结绳子的方法而织成罗网，用网来打猎捕鱼，大概是取自《离》卦。伏羲氏去世之後，神农氏继之而兴。他砍削树木制成锄，揉弯木干制成犁，这种耕耘工具的好处，是可以教导天下百姓耕作生产。这大概是取自《益》卦。他又在日中建立集市，招引天下的百姓，聚集天下的货物，大概是取自《噬咳》卦。神农氏去世之後，黄帝、尧、舜又先後继之而兴起。他们通晓事物和前人创造的器物、制度，使百姓不懈努力，加上神妙的改作，使百姓方便有用。《易》道行不通时就变，变了就会行得通，行得通就能够长久。所以从天帮助它，吉而无不利。黄帝、尧、舜作衣裳下垂而天下治，大概是取自《乾》卦《坤》卦。他们挖空树木制成舟船，削尖木材制成桨楫，舟船桨楫的好处，是可以渡过江河，直达远方，从而使天下人得利，大概是取自《涣》卦。他们用牛马驾车，拖运重物，直达远方，从而使天下人得益，大概是取自《随》卦。他们设置双重门户，夜间敲梆警戒，以防备暴徒强盗，大概是取自《豫》卦。他们截断木材做成杵，挖开地面做成臼，杵臼的好处，是可以让万民得益。这大概是取自《小过》卦。他们加弦于弯木制成弓，削尖木材做成箭，弓箭的好处，是可以用威力来慑服天下。这大概是取自《睽》卦。上古的人居住在洞穴和野外，後世圣人改用房屋，改变了人们的居住方式，上有屋梁，下有墙壁，用来躺避风雨，大概是取自《大壮》卦。上古人的丧葬，只用柴草厚厚地包裹遗体，掩埋在荒郊野地裏，不堆土做坟，也不种树，服丧的期限也没有定数。後世圣人改用棺椁，改变了人们的丧葬习俗，大概是取自《大过》卦。上古的人用绳结来记数处理事务，後世圣人用文字来代替它，刻在竹简之上，改变了人们的记事方法，百官用它来处理政务，万民用它来明察事理。这大概是取自《夬》卦。