台语「鸡婆」点解？

路人丁解释得最准确.. 但系「鸡婆」一词可作形容词或名词用 例子：你真鸡婆！ 翻译成广东话就系=你真系八(八卦) 例子：你这个鸡婆！=你呢个八婆！ 其实「鸡婆」是闽南语，一般形容诸事八卦、好强出头、样样都关她 事的女人 ，等于广东话的「八婆」。 我有个朋友，她是读女校的，好钟意睇台湾片，成日都话d同学是「鸡婆」。 以下有篇about「鸡婆」的文章： 1.阿公娶细姨→加婆(鸡婆)或是大官娶细姨→加婆(鸡婆)，比喻多娶了一个老婆，慢慢衍申为多事的意思。 2.台语的母鸡叫鸡母，它会下蛋，鸡母的老妈就叫鸡婆，当然老母鸡 不能下蛋了，农家有时舍不得杀来吃，留着它又不能下蛋，于是 就有那句俗语留传：「生鸡卵无，放鸡屎有」，意思就是对事不能有 所助益，反而把好好的事搅和坏了，就引申出「鸡婆」是多管闲事的意思「鸡婆」这句话可能是从台语俗语来的。

参考: many~

意思是 多管闲事

参考: me

就是什么事都要管!

参考: 生活常识

「鸡婆」咪o者系话人好八挂 lor

烦

好似3姑6婆咁