怪蜀黍如何翻译

怪蜀黍（源自怪叔叔的谐音）：读音guài shǔ shú （注：字典中黍字的读音只有shǔ），又作“怪叔叔”，指有萝莉情结的中年男子，那些喜欢萝莉带有拐带和推倒萝莉倾向的男人。早年便出现于网络。一般出现在和萝莉有关的"邪恶"论坛。

怪蜀黍还有以下几种理解方式：

怪蜀黍

一、年龄是可以担当的起”叔叔”这个称谓的人（约35岁以上），思想行为方面要比较怪异。

二、就是类似变态的中年男子。

三、好像是对小女孩有特别兴趣的老男人。

四、最新释义,指那些年纪较长或长相成熟而风趣幽默的男性,怪蜀黍一词经常用来对这一类人的幽默称呼.(注:此类成熟男性对于涉世未深的小姑娘有着极强的杀伤力).