滥用“贤妻、先生”来悼念杨绛,是词穷还是无知
杨绛女士结束了她的人生之旅,开始了新的旅程。作为一位受人爱戴的文学家,各大媒体、职业评论人,无论平时人品如何,这时候都会出来表示一下哀恸。毕竟,这种事能轻易引起人***鸣,也是刷人品和知名度的大好机会。
只是,能不能更有诚意一些?至少不要犯最低级的言语和概念混淆错误吧!
各媒体报道杨绛女士离开人世的消息,标题毫无新意,无外乎都包括这几个词:钱钟书的夫人、先生、女作家,更绝的是直接把钱钟书对爱人的赞誉拿来做标题,“最贤的妻,最好的女。”
浓郁的悲伤之情瞬间被冲淡了。好好说句话不行吗?她是伟大的作家、文学家杨绛女士,她的丈夫是钱钟书,曾赞誉她是“最贤的妻,最好的女”。
这样随便滥用词语,简直是太不尊重杨绛和钱钟书了!他们俩品行高洁,已经仙去,自然不会理会这些,可是作为生活在这个时代的人,我为你们感到羞耻。
(一)滥用“先生”这个名词
毛爷爷说过,要与时俱进。“先生”这个名词,经过演化,词的定义已经改变,现在成为对男士的尊称。称一位女士为先生,显然是不合适的。如果要尊重她,有很多无歧义的词可以选择:大师、老师以及女士。
面对网友提出的反对意见,许多人一个劲地秀智商下线,强调着说“先生”这个词在民国是尊称,不分男女。又说杨绛是生于民国时期的人,用“先生”这个名词最合适不过了。
讲到这里我不得不举个例子。 信息的传递要分清对象,传递对方最容易理解的信息, 我不到四岁的女儿,都知道这一点。她跟奶奶讲话是用方言,转头对爸爸妈妈就用普通话沟通;去幼儿园路上是用方言和奶奶交流,到了幼儿园自动切换普通话模式。
如果某人信息传递的对象是杨绛,那么你为了尊重她的过去,用“先生”,也未尝不可。
现在是各媒体在互联网上向公众传递信息,面对是生活在21世纪的人,用“先生”这个对社交上男士的尊称称呼一位女士,就是用词不当。
导致的结果是,有些网友看了,奇怪地留言:“钱大师什么时候弯了,交男朋友了?”
我平常对社会上的男性都称某某先生,第一次读到屠呦呦的介绍,乍一看“屠呦呦先生”这几个字,我也以为是男的。
如果不是杨绛忠实的粉丝,第一想法很可能跟上面那位网友一样。还好钱老不会在意这些,我光只想想就觉得对不住他老人家。
(二)越俎代庖:“最贤的妻,最好的女”
“最贤的妻,最好的女”是今天媒体标题里引用得最多的一个。我对某周刊的文章标题提出异议之后,他回复我,“最贤的妻,最好的女”是钱钟书说的。
我觉得有必要好好普及下角色定位及什么是思想独立。
一个人在生活中,有多个角色。对于爱人,扮演的是爱人的角色。面对公众,扮演的是社会角色。
作为她的爱人钱钟书,如何称赞自己的妻子都不为过,而她也当得起。然作为公众,面对的是她的能力和才华。你不去针对她的才华赞美和评价,把她爱人对他的赞誉直接拿过来用,是不是越俎代庖了?
再解释一下。
最贤的妻,一定是针对她的丈夫而言。比如,某个女人说我爱人是“最贤的夫、最好的男”,那是她的看法。如果问我怎么看,我肯定用眼光鄙视你。
为什么啊?我不是他的妻子,对我而言,他扮演的是一个社会角色,我只知道他表现出来的才华、能力和水平怎么样。他作为丈夫合格与否,我怎么知道?
如果我对别人用一脸赞赏的表情说,某人是最贤的夫、最好的男,还到处宣扬。像不像一个大花痴加白痴?
就算把这句话的版权标注清楚:他妻子说他是最贤的夫、最好的男。这不像花痴了,倒像一个流着口水贱兮兮的八卦小人。
最简单的角色定位都不清楚,也不知道咱国的基础教育是怎么做的。
所谓独立思想,就是不人云亦云,有自己的看法和思维方式。作为丈夫,老钱有发言权赞美她的妻子,那是经过实践检验过的。作为公众,就不能这么做了。
再者,千人千面,老钱对爱人的标准,并不适用于每个人。传统文化中的彦语:“萝卜青菜,各有所爱”,是时候出来溜溜了。