博尼的大冒险的曲目背后的故事 &中文歌词
★《The Adventures of Bernie the Schoolboy－博尼的大冒险》 博尼在夜深人静的时候偷偷的离家出走，迫不及待的展开他的大冒险。他在一路上恶作剧与不停玩乐，最后还与一群农场上的动物成为了好朋友！ 多么的无聊！ 大家都叫我去收房间 美好的一天都还没开始 而我已经感到沮丧了！ 我应该如何计划 逃离无聊的家事 当大家睡着时 我轻轻的溜出门！ 所以我们的故事开始了！ 夜晚在等着我们 时钟在敲响着 浪费时间可是罪呢！ 1，2，3，4 5，6，7，8 我想要大叫！ 我想要跳跃！ 我也可以糟糕的乱跳。 把虫子放在别人的晚餐里 是我拿手的把戏！ 看我的攻击！ 用钉子来恶作剧 指着邻居的小孩笑 直到我肚子痛 这些大笨蛋！ 我们的旅途到哪才结束呢？ 我不知道答案，但是 有什么美妙的事情等着我们？ 一定就在转角后！ 我说 1，2，3，4 5，6，7，8 ★《Apathy－漠不关心》 一个女管家深爱着她没有出息的主人，但是对于主人对一切都漠不关心与懈怠的心态，只能叹气。女管家诉说着她对主人的种种抱怨，象是，需要帮他打理一切的大小事情，甚至还要帮他写那些回给情妇的信。但是到最后，这样像孩子般的他，或许才是女管家为甚么如此崇拜与深爱他的原因吧！ 你什么事情都不在乎 天啊！怎么会有这么漠不关心的人！ 我不了解你怎么会这样 你一堆又一堆的脏衣服 我连你的情妇都得帮你写情书！ 但是我愿意为您做任何事情 您只要说出口 您永远都会是我的主人 您永远是唯一 算了，去颓废着整天 看本书或去玩耍吧！ 继续看着你的花儿叹气 或盯着你的鞋子发呆一整个下午！ 命在旦夕的亲戚，你都不曾探望！ 我每天帮你打扫你收集的怪东西 我连你的工作都得帮你做！ 但是我愿意为您做任何事情 您只要说出口 您永远都会是我的主人 您永远是唯一 你什么事情都不在乎 天啊！怎么会有这么漠不关心的人！ 但或许这才是我这么崇拜您的原因 我的主人 您是我爱慕的一切 ★《Chitterchat－聊八卦》 一位女性无法控制自己一直讲八卦，但是你怎么能怪她呢？她听到秘密的时候就迫不及待地想要与别人分享，不将它说出来，就会感到痛苦无比。「嗯，还是讲出来才是对的啊！」 是啊，你怎么能怪她呢？她只是想要聊聊八卦而已！ 这不是她的错 她只是想要把她知道的秘密都说出来 这样心里才会舒服些 她只是想要 聊闲话与八卦啊！ 这不是她的错 只是所有她知道的内文别人也都必须知道 难道大家不懂吗？ 她只是想要 聊闲话与八卦啊！ ★《Plotting Revenge－复仇记》 一个有被害妄想症又加上容易记仇的人，每一天都幻想着如何对曾经让他难堪与给予他威胁感的人复仇。但是他最后已经走火入魔了，最后的复仇计划，竟是自己！ 我在策划怎么报复我老板 也许它很快会实现。 我知道他几点出门上班 我知道他的衬衫都去哪里干洗 但他不知道 不，他不知道 不，他不知道 我知道这一切！ 我在策划怎么报复我邻居 也许它很快会实现。 他抱怨说，我的狗太吵 他对我吼着说他要报警！ 但他不知道 不，他不知道 不，他不知道 我不喜欢这样！ 我在策划怎么报复我自己 也许它很快会实现。 已经报复了所有认识的人 但名单上最后一个人竟然是我！ 但我不知道 不，我不知道 不，我不知道 任务会被完成的！ ★《The Fool－愚人》 一位哑巴爱上了过路的旅人，旅人也待了下来，但是他很快就因为遇到另一位年轻的女子而离开哑巴。然而，她却一直以为旅人，只是为了继续去流浪而离开，全然不知她被背叛了。到老，哑巴都还是一直深爱着他，相信她所付出的爱，也能得到回应，一直期盼旅人的归来。黄莺唱着「真是愚蠢啊！」 这是一个古老的故事，只有山谷的风记得 “我会对你好的”她回想着 他待了下来，但有一天的清晨， 他却不见踪影 但每一天，她默默的等待着 她的爱 像烛火般 燃烧着 夜莺唱着 “可怜，多么愚蠢啊！ 他已经离去，与别的少女私奔 但她从不知啊！” 一年又一年的过去，她凋谢与萎枯了 但他的影子从未越过山丘 “我会对你好的”他这么说过 她不曾开过口，但她偶而会看着远方，看着好几个小时 然后她慢慢的走回家 但是她的爱 已成为 火海 夜莺唱着 “爱啊！永恒的爱啊！ 只有她才知道 但比太阳都还真诚 爱啊！永恒的爱啊！” ★《Only Child－独生子》 一个无恶不作，被宠坏的独生子，他的父母不仅从来不责怪他，还以为他不听话是因为孤独的关系，反而更加地溺爱他。独生子的父母觉得，都是因为他们自己无法再生兄弟姊妹给儿子做伴，而感到无比的内疚，所以不断地希望在物质上弥补他。但是，独生子却非常清楚这一切，并且利用这一点来逃避惩罚与得到他想要的东西！ 当我看到非常想要的东西时 我会把它放进口袋里 不让任何人知道 但没有关系，母亲与父亲不会骂我 因为我是独生子 我被宠坏了 因为他们觉得我是孤独的独生子！ 我的母亲与父亲 他们觉得非得赔偿我不可 因为我整天孤孤单单一个人 但是我应得的 因为我是独生子 我被宠坏了 因为他们觉得我是孤独的独生子！ “你们多么有罪恶感啊！ 所以我说甚么 你们都会听我的！” 如果他们不给我我要的东西 我就开始大哭！ 然后他们就会给我玩具与糖果 作为可笑的赔偿 但没有关系，是的，没有关系 因为我只是个独生子 我被宠坏了 因为我只是一个孤单的，没有伴的小孩 “你们多么有罪恶感啊！ 所以我说甚么 你们都会听我的！” ★《We Just Won’t Know－大家的孤独》 博尼在旅途上看到路旁有着一张被遗弃的老唱片。唱片封套上有一位女性和一只陪伴着她的狗的肖像。 我非常了解我有多么的孤独， 这不会改变 当我的狗凝视着我时，它也是这么的想。 我从来不太确定自己的感受真正是甚么 不，我从来不太确定自己的感受真正是甚么 因为你没有 所以这让我想到 我们会到那里去呢？ 我们是不会知道的。 ★《The Bug－窃听虫》 这是理查．尼克松对于水门事件的神经质，无助，又可怜的内心独白！（美国首领也是会夜里暗自啜泣的。）他只是希望他可以连任当选美国总统，这个要求并没有太过份吧！他其实也很害怕他的对手采取了同样的方法来对付他。但是他不可能让他们领先一步的，不，尼克松是绝对不会让他们赢的！ 我们窃听了你的电话 连挂电话的声音都听的到 你说的每一个字句 我们全部都知道 我们知道你每一个举动 我们知道你每一个计划 是，你的票数都会成为我的！ 这是我第二次的机会啊！ 但是我现在开始害怕了 要是有人发现了怎么办！ 我应该要怎么办！ 或许他们已经抢先一步了！ 准备要毁了我的竞选 这些愚蠢的人！ 难道不知道我这样做是为了更好的未来吗？ 他们为了把我换掉 甚么事情都做得出来 我不会让步！ 不，我不会让他们赢的！ 但是我现在开始害怕了 要是有人发现了怎么办！ 我应该要怎么办！ 我们窃听了你的电话 连挂电话的声音都听的到 你说的每一个字句 我们全部都知道 我们知道你每一个举动 我们知道你每一个计划 是，你的票数都会成为我的！ 这是我第二次的机会啊！ ★《I Blame it on You –我怪在你身上》 女王深深的为了她的童侍而着迷，但童侍却跟同年纪的好朋友们玩在一起，丝毫不被女王给的礼物或是宠爱所影响。因此，恼羞成怒的女王决定要惩罚，这位辜负了她的好意的童侍。 你是我想要的唯一 唯一的孩子 你本来还会是 只恨我得知真相 你说了甚么 让我有如此感受 你的一切 我无法自拔 你说了甚么 破碎了这一切 你做了甚么 都是你的错 ★《The Chicken Circus (Instrumental)－ 公鸡马戏团(器乐曲)》 博尼在他的冒险路途中，经过了一个小城镇，小城镇的外围有一个不大不小的帐篷，从帐篷里面传出来热闹与令人开心的音乐！博尼很好奇地想说，「这是甚么呢？」，于是他便把头探进去，映入眼帘的是一个马戏团！但是不管是骑着单轮车的，或是拿着皮鞭正在训练着猫咪的表演者，竟然全部都是公鸡！ ★《Chitterchat (Reprise)-聊八卦（重奏）》 博尼经过了一座破旧的教堂，他好奇的往里头看了一眼，有一位女性在神父面前忏悔，说着她真的无法控制自己要说八卦的这件事，要请求上帝要原谅她的行为，不过在忏悔的同时，她也顺便吐露了，她看到镇长与年轻女孩的外遇情事。神父虽然嘴上说着「孩子，上帝是会原谅你的。」不过神父看起来，在听着女子所讲出的八卦的时候，表情似乎感到兴趣十足、津津有味。 ★《The Revenge of the Farm Animals－ 家畜的大复仇》 一群母鸡，已经受够了农夫对所有动物的压榨与恐吓。难道它们就只能眼睁睁地看着这些不愿改变的动物们，整日受到不公平对待与怀抱着恐惧迈向未来吗？所以，母鸡们号召了农场上所有，不想再活在恐惧里的动物们，要一同去找农夫算帐。动物们高声地唱着「我们为了正义！我们不要当人们的晚餐！」 每一天我们辛苦的工作 得来的却被他称之为己 如果那个人想吃大餐的话 那就说再见了（因为你完蛋了） 我们大声唱着 “动物们的现况必须被改变！” 我们大声唱着 “没有了他我们才能安稳的过日子！” 有时候，当他呼唤着“来，乖，快过来！” 我们知道即将再也看不到那可怜的小家伙了！ 所以我们召集了所有我们认识的母鸡 连牛跟猪，还有鸭子都加入了！ “听好了，我们得好好计划 如何对付那个人！” 我们大声唱着 “我们为了正义！” 我们大声唱着 “我们不要当人们的晚餐！” 一种不安的感受 慢慢的在空气中凝结 我们屏住气息 因为这一天终于来临了！ 所以我们每一个动物往着屋子踏步 蹄并着蹄，翅膀并着翅膀 然后当那个人惊叫的恳求我们 用了迅速的一挥“砍掉他的头！” “他的头掉了。” 我们大声唱着 “从今天起我们终于可以安心了！” 我们大声唱着 “从今天起我们终于自由了！” ★《The Adventure Comes to an End－冒险的尾声》 一位流浪的男孩子在一个农场上居住了下来，与农夫做好了协议，以照顾家畜来交换在谷仓里面的住宿。渐渐地，男孩子与动物们成为了非常好的朋友，动物们也都很尊敬与爱戴这位不太会讲话又有时疯疯癫癫的野男孩。动物们每一天与男孩子快乐地跳舞、尽情大笑，但农夫却对于这些噪音感到非常的嫉妒又厌烦。有一天的清晨，农夫又听到动物们与男孩快乐的大笑与尖叫声，于是他终于忍受不住了，拿出了枪，把男孩给杀了。动物们哭嚎着，唱着他们以前一起唱的那些歌曲… 在谷仓里的男孩， 他每天早上醒来 听着音乐与歌声， 和动物们的笑声和尖叫 当他开始跳舞时 鸡和牛在他周围开始学他的动作 他们在笑和大叫 但是，这激怒了决定 让野孩子住下来的农夫 他们的吵闹， 他们的大笑 让他无法睡着 是的，他一点都睡不着 他跳跃，他跳舞 他昂首阔步，他哭嚎 动物们笑到都流眼泪了！ 也一起加入男孩 他们又笑又大叫 这个噪音吵醒了 会在睡梦中打鼾的 愤怒的农夫 他走出了房子 还穿着他的睡衣 拿着枪对准了男孩 男孩倒了下来 你可以听到所有的动物 哭嚎着，惊叫着 哭嚎着，惊叫着 在谷仓里的男孩， 他每天早上醒来 听着音乐与歌声， 和动物们的笑声和尖叫