什么是莱芜土话
膝盖不叫膝盖叫“各拉败子” 馒头不叫馒头叫“么么”
土块不叫土块叫“坷拉”
什么不叫什么叫“么”
关灯不叫关灯叫“闭舍灯”
白菜不叫白菜叫“北菜”、
萝卜不叫萝卜叫“箩被”
早晨不叫早晨叫“早起来”
上午不叫上午叫“头晌午”
中午不叫中午叫“晌午”
下午不叫下午叫“过午；过晌午”
晚上不叫晚上叫“后晌”
昨天不叫昨天叫“夜来”
今天不叫今天叫“即门”
明天不叫明天叫“明儿里”
挺好不说挺好叫“楞好”
高兴不叫高兴叫“自儿” 儿化韵特重
拖鞋不叫拖鞋叫“拖拉板儿”
也来轰航，安曲完去来，不市得为地，柴了以革酿美第决，壳料补第裂，特那可拉但杂安，安吗里跑，特舵按，窝里歌酿唉，镇扣！
昨天晚上，俺去玩去了，不是经意的，踩了一个娘们的脚，可了不得了，她拿土垃蛋砸俺，俺麻利跑，她跺俺，我的个娘啊，真扣！
莱芜方言笑话
我曾陪某大学的一个美国留学生到莱芜农村考察农民素质。
到了莱芜乡下某村，恰逢集市。我和留学生就兴致勃勃地赶集。这时看见一个老妪在路旁卖猫。留学生看到老妪把猫放在笼子里，不知道她在干什么。就上前问老太婆：“Good Morning。你衣在唉干安什恩么哦？”老太婆用莱芜方言回答：“鼓捣猫泥”（莱芜人把做买卖称为“鼓捣”，把“呢”称为“泥”。）美国留学生大惊失色。他没想到中国农村一个普通老太婆也会讲“英文”。为了表示感谢，他就拿出一瓶“农夫山泉”送给老妪做礼物。老妪再三推辞，并用方言说“俺莱芜有哦”。留学生大跌眼镜，马上感激
地说“I Love You,too!”
人称代词:
我,我们,我们的=俺
你,你们,你们的=嫩
他=他(te)
时间:
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天
今儿,几们,今个, 几没儿=今天
明个,明里,赶明儿=明天
过明,过明天——后天
清起来,=早晨
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen)
下晚儿=下午,傍晚
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说)
一霎，一时半霎=较短时间
刚才=江末,江江磊
什么时候=脏问,多咱,多近
称谓:
小女孩=小妮,小嫚
伯父=大爷
伯母=大娘
姥姥=老娘
自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条
私生子=私孩子
客人=kei
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子
小男孩=小小子
年轻女人=闺女,归宁
动物:
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子
猫头鹰=夜猫子
蛇=长虫
狼=麻虎,毛猴子
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头
螳螂-刀螂，当螂"
麻雀-家雀
乌鸦-老鸹
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台)
鹰-老雕,老老雕
蝉=节六,烧前猴,知了
母蝈蝈=叫掴,咬怪
公狗=牙狗
鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法)
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似)
蜻蜓=光光听、听听
百足虫 =草鞋底
跳蚤=蛤蚤, 各? 蚤
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子