可以翻新的。
ZIPPO打火机表面金属如果单纯打磨肯定会造成磨损偏差，光洁度差。这个情况需要进行抛光处理。抛光的方法和工具如下：
一、工具：小型台钳、手持抛光机、抛光片（软硬布片）、抛光剂。
二、方法：
1.将打火机轻轻夹持到台钳上，注意两端可以用软布垫起来仿制被挤压变形。
2.将抛光剂涂抹在打火机表面上，然后用抛光机轻轻打磨，直到表面全部光洁。
3.依次将打火机6个面按照上面方法打磨一遍。