魏清谈八卦

您好，我来试着翻译一下，供您参考！

就像《晋书》说的，王敦会晤卫玠，和长史谢鲲说：“想不到永嘉末年（应是指晋怀帝司马炽的“永嘉之祸”），又听闻到正始之音（指魏晋的玄谈风气）。”沙门（出家）的支遁，凭借清谈在当时显现名声，没有一个不崇敬的，而达到了“微妙精妙的程度，足以参悟正始之音。”

这些都是后人所要仰慕达到的程度。然而《晋书·儒林传序》说：“摒弃儒学（阙里）的典籍经论，学习正始（清谈）的观点，指明礼法是流俗，把恣肆放诞当做清高。”这个虚名虽然被这个时代流传，明确的言论没有忘记真心的学者。所以解释《六艺》（六艺论），郑玄、王肃会合于汉朝的末年，演说《老子》、《庄子》，王弼、何晏是魏晋清谈之风的开始。一直到上层亡国，百姓失去教化。羌胡作乱，君臣屡屡变换（指五代十国的那段历史）。不是竹林七贤的过错还是谁的过错？！

以上翻译的匆忙，可能有些辞不达意，等我晚上回来再细心的给您看看~~~~~