小荷君和小君的区别在于称谓的来源和含义。
小荷君是荀彧的绰号，源自于他抱着小荷的姿势出现在曹操面前的故事。这个绰号是曹操给予荀彧的特殊称呼，代表了曹操对荀彧的亲近和赞赏。而小君则是诸侯妻子的通称，用来称呼诸侯的妻子，表示对她们的尊重和礼貌。