根据查询百度地图，八卦岭到园博园需要乘坐2号线和3号线地铁，具体乘车路线如下。
1、从八卦岭地铁站乘坐2号线（广州南站-嘉禾望岗），在广州火车站站下车。
2、然后乘坐3号线前往番禺广场方向，到达汉溪长隆站下车。
3、最后在汉溪长隆站下车后，再转乘广佛地铁，前往园博园站，即可到达目的地。