kiss and tell俚语和流行口语翻译什么意思

kiss and tell俚语和流行口语翻译为专揭名人私生活的书；根据第一手资料写成的绯闻或丑闻故事。

直译为亲吻与诉说。

重点词汇解释：

1、kiss

v. 吻，接吻；（风等）轻拂，轻触；（球）轻轻擦过（另一球）

n. 吻；（风等）轻拂；（一球与另一球）轻擦；小甜酥饼

2、tell

vt. 告诉，说；辨别；吩咐；断定

vi. 讲述；告发，泄密；识别

扩展资料：

tell的用法：

tell的基本意思是用语言或文字告知，告诉，讲述某事，强调思想的表达，而不强调表达的方式。引申可表示吩咐，嘱托，命令，确定，区分，辨别，泄露秘密，猜测，产生效果等。

tell可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，接名词、代词、带疑问词的动词不定式作宾语。也可接双宾语，其直接宾语可以是名词或代词，也可以是带疑问词的动词不定式，其间接宾语可以转化为介词to的宾语。

tell作吩咐的意思时，还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。