谁能给我翻译翻译?急急急!!!
这是一个现代人仿写的古文,功底很扎实,文采不错,翻译如下:
江湖中,有一个叫悠悠的人,不知是哪里人,也不知道真名是什么。也许是喜欢古诗人陈子昂的诗句“念天地之悠悠,独怅然而涕下”,很有***鸣,所以外号叫“悠悠”吧!
悠悠5岁的时候,正在村里过家家呢,突然不知哪里冒出来一个白胡子老头,跟她老爹说:这疯丫头很聪明,要是不好好培养,就可惜这么好的资质了。说完就闪人了。她老爹吃了一惊,赶紧把丫头送到村办小学,开始9年义务教育。
转眼到了十几岁,进了初中,老师们都很喜欢她。可是有一天,悠悠童鞋居然在课堂上钓鱼,老师一个粉笔头就扔过来了,说:悠童鞋,你怎么能在课堂上睡觉觉捏?悠悠童鞋从容滴强词夺理道:老大,你的课我已经预习加复习,早就搞定了,再听,简直是浪费青春,浪费生命,浪费表情啊!老师摇摇头,苦笑一声,黯然离去!
有个八卦的家伙听说后,就问老师:老大,你听了悠悠的狡辩,为什么苦笑走人呢?
老师意味深长滴说:悠悠这丫头从小就聪明,记忆力也好,我很欣赏。但是她总是吃老本,仗着聪明,就不下功夫,让我很纠结啊!老子曾经曰过,学完了要经常复习啊!悠悠虽然学完了,但是上课钓鱼,不好好复习,时间长了,这丫头肯定会把知识点又忘了。这丫头意识不到这一点,所以我无奈苦笑啊!
这个八卦童鞋还是个传话筒,又把老师的话告诉悠悠了。悠悠一听,才知道自己不知道,于是横下心来,默默努力。三年之后,果然考上了重点高中。。。。。