泰语看不懂

“等的时候超无聊,忒久了。”

这是很口语的说法。跟好朋友聊天的时候,泰国人会用 “祖先/宗族” () 来表示高程度。

这里的 "" ( - 无聊)就是 “他宗族的无聊” (“t-m- 的无聊” 是不够的)。

这句话不要跟长辈或者不熟的人说哦,不太礼貌。