“姊”和“姐”有什么区别?姊妹和姐妹怎么用?
我们听过姐妹、也听过姊妹,那么究竟这两者有什么区别呢?究竟是姐妹,还是姊妹?我们来看看。
这两个字,从广义上来看都可以称呼比自己大一些的同辈女子,也就是说,姐姐和姊姊是可以通用。
但这两个字又有一些区别。姊这个字年代更加久远,历史也更加悠久。“姊”是用来称呼比自己大一些的同辈女子的主要用词,这一点,无论是在正史中、典籍甚至诗句中都可以找到,比如白居易的长恨歌中就有“姊妹兄弟皆列土”的句子。
一直以来,姊的用处单一而且纯粹,因此成为主流和官方的用法。
至于“姐”字,虽然也有和姊同样的意思,但“姐”的使用范围远比姊更为广泛。
按照《说文》中的说法,姐是从四川的方言中演化而来的。不过我们翻阅书籍,会发现一个“姐”的出现时代更早。
唐诗宋词中这个字用得不多,但元曲及之后的文学中使用很多。如元人话本《前汉书平话》中,吕胥称呼吕雉为姐姐;王实甫的《西厢记》里,红娘称崔莺莺也是姐姐;《水浒传》中,燕青称李师师为姐姐;《红楼梦》更是姐姐妹妹的叫个不停。
总结一下,就是“姊”字使用专一固定,“姐”字使用广泛。