什么叫翻学

就是上学拉,你去网上看看,就明白这个系什么拉

国语 → 广州话 → 新会话

回校→翻学→翻管

还有很多了拉.

如

东西→D野→闲呢(第3声)

梯子→BANG梯→BANG企

贼→贼→小摸仔

是非→八卦→时文

现在→家阵→拒史

以前→果时→拧史

打架→开片→撇king

蜘蛛→坎劳（第3声）

蜻蜓→囊ni（第3声）

蝌蚪→ong囊

钱→银纸

角落→角落索（第3声）

我们→愕

比“八卦是非”正经，但又远吾算系“新闻”→时闻

形容炮仗点唔着→含引，条引含呃（意思是“引子潮了”所以点不着）

热→哄（专指天气或人对空气的感觉）

烫→non（英文，不过是第2声）（专指物体自身温度高）

偷偷地→non non（第1声）地

屋入边→耳厚

蜻蜓→囊妮（第3声），囊妮仔

形容头晕眼昏的感觉→满天囊妮

U红花顺→王饱旗

你地→net

距地→屐

普通话“这”→拒

普通话“那”→拧

你5好傻拉→你5好藕(第四声)拉

灶→灶头

蟾蜍→坎时

笨得要死→罪啊蜜晒

整蛊→嫩笨7

在搞什么→整乜LENG七

下棋→凿棋

砧板→DUN头

拇指→手公

膝盖→膝头哥

恶心→肚闷

赤搏→剥之百喇

年少老成→老积

机动三轮车→三叉激

好滑→滑lut lut

赤足→达之达脚

难受→恶抵

迅速→快趣

不太好→猛几好

你点样啊→你几阿样啊

天暗落来→黑埋晒天地

病左5舒服→5得落着