如何评价电影《疯狂动物城》的中文配音?
我认为中文配音我还是非常喜欢的。就在电影开始的时候,你为什么要在兔子童年开始的时候给孩子配音?"为什么?!我搞不懂!你想要显示字符在多大程度上定位在[孩子]年龄梯度和声音造型!朱迪小时候在舞台上扮演的角色是多么重要的一部分!揭示主线是多么重要的主题啊!效果可以是配音演员,好吗?另外,这是一部动画!可以夸大其词是艺术的对待,没有必要追求这种儿童的声音的真谛!
在真实动作片和电视剧中,配音演员的年龄形象和角色形象之间没有严重的差异。它可以由专业配音演员主演!因此,配音演员和儿童的语言节奏完全不同。我观看的前五分钟就像摸过河上的一块石头。语言的节奏感到支离破碎,永远跟不上剧本的节奏。这是灾难性的破坏!我最不同意的是!这只名叫杰丁的狐狸欺负朱迪,他小时候和长大时都用同样的配音演员,因为他情绪激动,不能用配音。但没关系!相反,它增加了观众对声音的认同感。也许我的观点有点极端,但我一直认为在动画配音中,没有艺术的处理和声音的创造,就没有戏剧性的表演价值。尼克的配音也是这部电影中最好的地方。
如果几分钟前我找不到语言节奏中断的北方,直到朱迪第一次来到警察局,这出戏很长一段时间都不能打动我的心,而尼克一从后面出来,我就好像被从漩涡中拉出来,紧紧地压在椅子上似的!"从此,整部影片的配音水平就提高了一个层次!就连朱迪的配音也跳出了我给我的原始语言节奏,感觉混乱,融入了整部电影的节奏,展示了配音演员想要展现的角色形象。角色设置,台词,情节,这些为配音演员创作的素材,尼克自己的图形形象都相当吸引人(聪明温柔成熟的坏男人,我就不信迪士尼的编剧你没有吸收过韩剧的元素)。
张震先生创造的三维形象就是一个完美的再现,从声音造型到整体语感、语言流动。尤其是语言的节奏,一下子就被人抓住了。朱迪和尼克的一些回放片段可能是电影中最令人兴奋的片段,但这两个角色的性格非常不同,语言的节奏实际上不是在同一条线上,但当他们说话时,有一种微妙的节奏和谐感。原谅我开始胡说八道了。我的专业知识很差,无法形容张震先生配音的美。我只能说,尼克的配音值得一看。
5说到语言节奏,我必须再说三种语言节奏和声音,它们与我很相配,给我留下深刻的印象,警察大厅里的豹子警官,跟踪尼克坑的小狐狸,还有树懒。Leopard警官似乎在尼克面前,所以当我还没有从孩子的语言节奏中恢复过来(我的怨念是有多大)时,我对这只与众不同的豹子印象深刻,我个人认为它在配音上仅次于尼克。
迷你狐是声音造型和人物造型的对比,它带来了很多笑声。树懒也是一种笑点安排。可以说,新老师藤的树懒的声音形状和原版并没有什么不同。以上均是个人观点。