泰勒史薇芙特《Speak Now》的创作背景
泰勒·斯威夫特最真实的感受引发全美乐迷最热烈的回响,首支单曲《Mine》,发行4天内就创造了高达29万次的网路下载销售,单曲累积销售突破百万张,这首歌是泰勒·斯威夫特在经历了两次以分手收场的感情关系之后,期望能找到跳脱伤感结局的爱的告白。在《Speak Now》正式发行前,泰勒·斯威夫特从2010年10月初就以一周一首歌的方式陆续推出3首数位单曲,在这波炒热专辑的单曲造势中。率先登场的是同名标题曲《Speak Now》,写的是泰勒·斯威夫特想帮姐妹淘赢回前男友的抢婚计划;紧跟着登场的《Back ToDecember》,是泰勒·斯威夫特写给《暮光之城》主角泰勒·洛特纳的道歉情歌,歌中大方坦承是她错过了对方的爱意;接着发行的单曲是《Mean》,这首针对那些批评她在2010年葛莱美奖颁奖典礼上歌唱表现的乐评人。专辑中的真实告白创作还包括:给坎耶·维斯特的《Innocent》,这是回应2009年登上娱乐头条的坎耶·维斯特闹场事件;《BetterThan Revenge》则把炮口对准横刀夺爱前男友乔·乔纳斯的某位女演员;而《DearJohn》更是明显的暗示她和约翰·梅尔的一段短暂恋情。
泰勒·斯威夫特形容每首歌都像是一封公开的信,有着特定的对象,让她可以畅所欲言面对面说出无法说出的话
《Speak Now》这张专辑全都是由泰勒·斯威夫特自己创作词曲,并且弹奏吉他。她写的歌词都与她的生活密切相关,例如《Mine》,它透露了少女在恋爱中的甜蜜心事和失恋后的痛苦失落,虽然看待事物的角度间或有些90后的自我中心,但也无伤大雅。斯威夫特自己创作的歌曲旋律都相当入耳,专辑中既有像《Sparks Fly》那样带有摇滚风和火热青春动感的经典乡村作品,也有《Dear John》似的慢板抒情民谣歌曲,展现小妮子的细腻感伤一面。不可忽略的是,泰勒·斯威夫特越来越敢于展现出其柔韧硬朗的个性,就如同专辑名称那样,她把很多真实的想法通过音乐大声地表达出来。在《Mean》中她急促地弹拨着吉他,用不屑的姿态表达着对来自媒体的尖锐批评和讽刺的强硬反抗。早2009年VMAs上,坎耶·维斯特让她尴尬得下不了台,新专辑中的《Innocent》就是写给坎耶·维斯特的。沉郁忧伤的曲调仿佛是小妮子满含委屈的内心,歌词中却流露出宽容的意味,体会了人生的风波曲折后,小公主终于更具成熟的深度了。
Mine: Toby(这个是我所不能理解的,按道理她这首歌在认识Toby之前就已经创作好了。Toby是谁?哎。。MV男主啊。。)?以下中英对译部分来自雅虎当时对Taylor的一个采访(翻译来自Lynn)I asked Swift how "Mine" fit withthe true confessions theme of the album, since the bits about marriage clearly go beyond the sphere of sheer autobiography.我问taylor倒底mine能代表多少整张专辑的自白主题,因为这种涉及到的结婚的场景已经是超出了自传的范围了"It actually is a confession of some sort," she responded, "because this is a situation wherea guy that I just barely knew put his arm around me by the water, and I saw the entire relationship flash before my eyes, almost like some weird science-fiction movie. After I wrote the song, things sort of fell apart, as things so often do.taylor回答道:这确实在某种程度上是我的自白。因为那是在一个男孩在甚至我们都不熟悉的情况下,用他的双臂搂着我,走过水边。我感觉我可以看见整个恋情,就像那些科幻片一样。但在我写完那首歌之后我们的恋情却不在了,就像大多数情况发生一样。(所以说,MV最后那一幕就可以看出来,那些什么结婚生子,都是YY出来的。。。)And I hadn't talked to him in a couple months. And the song came out, and that day I got an email from him. And I was like"-she claps her hands-" ‘Yes!' Because that one was sort of half-confession, and half-prediction or projection of what I saw. And the fact that it came across so clearly to that guy that he would email me meant that I had been direct enough."我已经有好几个月没和他交流了。当那首歌发行之后,那天我收到他的电子邮件。我当时就好像“太好了”。因为那首歌是属于半自白性质吧,还有一些自我保护意识。而且那个男孩会写邮件给我也说明了我写的够直白了吧。 ”
Sparks Fly: Portland Oregon(是因为当初在俄勒冈的波特兰市演唱这首歌的原因吗?Sparks Fly是taylor几年前写的一首歌了,也是新专辑里唯一一首不是这两年写的歌。当时taylor是在08年一次演唱会中演唱了这首歌,但是没有收录到专辑。当时听过的歌迷都非常喜欢这首歌,在出Fearless的时候大家就希望收录这首歌。很可惜Fearless里也没有收录,直到第三张专辑Speak Now里才收录了。新的Sparks Fly在歌词和曲子上都作了修改)
Back to December: Tay(很明显就是Taylor Lautner的意思啦,所以不要问什么她真的和小狼拍过拖吗,BTD真的是写给小狼的吗?这样的问题,答案是非常明确的
Speak Now: You always regret what you don't say.(参加完一次婚礼后有感而发写的,没有具体的针对对象)?"The song was inspired by the idea of bursting into your ex-boyfriend's wedding and saying ‘Don't do it'-which was originally inspired by one of my friends and the fact that the guyshe had been in love with since childhood was marrying this other girl," she explained to me. "这首歌是被一个搅和前男友婚礼说“别这样做”的念头激发的灵感,这最初始从我的好朋友那里得来的她青梅竹马的前男友要和另一个女孩结婚了。
Dear John: I Loved you from the very first day.(很明显就是John Mayer,话说这隐藏信息也太给力了。这一段Lynn没翻译,我也不打算翻,反正知道是给谁的就好)
Mean: I thought you got me.(这首不是写给Kanye West的!!!好多人都以为是给他的,其实这是给在格莱美后批评她唱功的人的)Long Live: For you?这首歌是给歌迷的。对也就是给我们大家的。尽管雅虎之前那篇报道以为是给小狼的"If you have children someday, when they point to the pictures, please tell them my name..."(还是Lilian说:“Long Live好像也是有写给她的band的”)当我们长大后,告诉我们的孩子,当我们还是孩子时,曾经疯狂迷恋过一个叫TaylorSwift的女孩。