清稗类钞翻译 开头是“同治甲戌四月初一夜”

同治年间甲戌四月初一晚，上海圆明园路上西方人开的戏院上演戏法，是英国魔术师瓦讷所表演的魔术。魔术表演***八次，技巧可说得上是出神入化。继魔术表演之后有电影放映。这晚八点半，戏院开门了，戏院是圆形的，像一把大伞，座位设置比较特别，在楼檐边上燃着火把，让火光倒映下来，总***有一百七十盏，像莲蓬一样。戏台用绛色的帘幕隔断。九点，音乐响起，帘幕拉开，舞台呈现。舞台上陈设甚是精致典雅，中间悬挂着一个像是八卦图样的架子，架子上黏有长宽大约两寸的纸牌。魔术师出来了，和观众们见礼，之后用手指弹击这些纸牌，纸牌像柳絮像花朵，纷纷随风飘落。魔术师手里握满纸牌，让助手抽取其中的六张，将抽出来的纸牌折好装入手枪中，之后扣动手枪扳机，只听“振”地一声，纸牌仍然好好地黏贴在了架子上，位置没有一点歪斜偏移。满座的观众手舞足蹈，鼓掌声喝彩声直欲震聋人的双耳。