以a为准,现在很多演员与一般人都搞错了。
“持名念佛所依据的经典,我们大家都晓得是净土三经中的小本阿弥陀经,行者要念南无阿弥陀佛,阿弥陀佛的阿,最好别念成uo音。a是开口音,和uo的发音差别很大,念时阿——弥——陀——佛,各字音节若稍微拉长一点更佳。这一个要点,我曾经再三讲过,希望大家不要忽略。”源自南怀瑾。
而且,我个人在翻译一些英文的佛学名词时,发现英文中也是念a的。