人民文学出版社出版的《玉匣记》版本最好，是经过人民文学出版社的文学家进行编排翻译的版本，其翻译通俗易懂，其翻译的古文极具文化修养，使人感觉十分惊艳。《玉匣记》是2008年中国长安出版社出版的图书，相传为东晋道士许真人所著。此书一经问世，就倍受欢迎，成为家家必备的床头书，因为此书迎合了中国人的“贵中求和，近利远害”的心理。《玉匣记》是集各类占卜之术之代表作，亦称之为《玉匣记通书》。一般假托诸葛孔明.鬼谷子.张天师.李淳风.周公.袁天罡等先贤之名而作。