新疆阿爷阿奶的意思是爷爷奶奶。这是从甘肃流传到新疆的口音。临夏地区，古代叫河州，亲属称谓语多以‘阿’字开头，如称呼爷爷、奶奶为‘阿爷、阿奶’；称呼父亲、母亲为‘阿达、阿娘、阿娜’；称呼舅父为‘阿舅’；称呼哥哥姐姐为阿哥、阿姐。这里的‘阿姨’跟普遍使用的称谓语‘阿姨’不同，表达更亲昵的感情。