其实不用那么紧张。
首先说处理方法吧，你可以用一张薄纸等非常薄的东西放于有水银珠的地方，用其笤帚等东西轻轻扫到纸片上，然后带到室外，就可以防止中毒了。另外，对于你提到的水银蒸气，可以充分通风，让其跑到室外。
当然最好用硫磺处理一下，更安全。硫磺在一般的医药公司（不是一般的药房哟）有售，你可以去看看。
至于你说的一夜会不会中毒，一般不会那么严重，以后注意就可以了。
你说的水银珠子本身就是液态的，不信你可以试试，它很容易分成更水的水银珠子。
希望对你能有些帮助。