徼在文言文
1. 徼在古文中的意思
关于此处文字解释，甚为杂乱，但也情有可原。因为后人毕竟距离老子年代差异甚远，甚至包括唐宋后人的诠解，都未必尽然，也离不开借助文中内容及相关史料来推敲猜度。故而从古至今，不可能有一个较为权威的解释。所有资料只能仅供参考。
老子：“无名，天地之始也；有名，万物之母也。故恒无，道也，以观其妙；恒有，道也，以观其所徼。两者同出，异名同谓。”
老子所说的“徼”，即“徼妙”。恒无、恒有，两者同出而异名。
《韵会》解释：“徼，一曰徼妙。《老子·道德经》常有，欲以观其徼。”
《汉语字典》解释：徼妙 jiǎo miào ：亦为精微，微妙。语出《老子》：“故常‘无’，欲以观其妙；常‘有’，欲以观其徼。” 唐人独孤及《对诏策》：“至如希微大体，徼妙元键，陛下得黄帝之遗珠久矣。” 明人焦竑《焦氏笔乘·读论语》：“释氏之棒喝，独属不亲，老耼之徼妙，皆为余食矣。”
依南宋《元始说先天道德经注解》中解释，“徼”之含义，为“实有”。参见老子如下一句便可有所理解：
“妙生元，元生神，神生真，真生道，道生德，德生徼，徼生妙，妙生无，无生有，有则有，无则无，有无相生，阴阳相推，太化变易。”
《元始说先天道德经注解》南宋李嘉谋注解，元人张善渊刊行。五卷。《元始说先天道德经注解》与老子《道德经》实为二书。本书分为《妙》《元》《神》《真》《道》五篇。李氏注解，逐章逐节，顺文衍义。每篇九章，一千字；***四十五章、五千字。其内容晦涩，大致为解释《妙》《元》《神》《真》《道》五词含义及其相生关系，并据此阐述“妙徼”“有无”“动静”“阴阳”“五行”“八卦”“九宫”“道德”“道法自然”“清静无为”之道理，以及修真养生原理。李氏注解引述儒释道三教经书，逐章逐段解释原文，较为明白晓畅。认为天地万物生成顺序为由“妙”（虚无）而至“徼”（实有），修道者应从“徼”而返归“妙”本。此为全书宗旨。
其中有一段如下注释，供参考：
“妙生元，元生神，神生真，真生道，道生德，德生徼，徼生妙，妙生无，无生有，有则有，无则无，有无相生，阴阳相推，太化变易。”
《元始说先天道德经注解》注：妙之降曰元，元之降曰神，神之降曰真，真之降曰道，道之降曰德，德之降曰徼。徼者小道也。众人自道降为德，德降为徼，徼入于有，一入于有，与道益离。真人自徼返入于妙，自妙入无，自无出有，欲建立则以无为有，欲寂静则以有为无。欲有则生，天地不为多，欲无则返，太虚不为少。以有以无，出阳入阴，相生相推，如太化之变易。
2. “徼”在文言文中都翻译成什么徼（jiǎo）
◎ 同“侥”。
◎ 求。
徼（jiào）
◎ 边界：~外。
◎ 巡逻，巡察：~巡。~道（巡查警戒的道路）。
离本徼末
拼 音：lí běn jiǎo mò
释 义：犹言舍本逐末。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。
出 处：《汉书·严安传》：“侈而无节，则不可赡，民离本而徼末矣。”
示 例：无
《道德经》第一章
以观其徼
拼 音：jiǎo
3. 文言文,求翻译“徼”字徼 [jiào]
〈动〉
巡查
几为巡徼所陵迫死。——文天祥《指南录后序》
又如：徼循（巡查）；徼道（巡逻警戒的道路）；徼候（巡察守候）；徼捕（巡捕）
激发，激励
今王诚发士卒佐之以徼其志，重宝以说其心，卑辞以尊其礼，其伐齐必也。——《史记》
〈名〉
边界，边境
复寻金沙江，极于牦徼外。—— 钱谦益《徐霞客传》
又如：徼人（边民）；缴外（边界外；国外）；徼亭（边境哨所）；徼塞（边塞）；徼障（边境；边塞）
另见 jiāo;jiǎo;yāo
徼 [jiāo]
〈动〉
窃取，抄袭
徼，抄也。——《广韵》
恶徼以为知者。——《论语》。孔注：“抄也。”
揭发 。
如：徼驳（谓揭发、批驳）；徼讦（揭人隐私）
另见 jiǎo;jiào;yāo
徼 [jiǎo]
〈动〉
通“侥”。贪求不止
寡君愿徼福于周公鲁公。——《左传·文公二年》
患其徼一时之权。——《史记·匈奴列传》
又如：徼伺（窥视希冀）；徼冀（希求）；徼觊（非分希冀）；徼进（犹侥进。非分求进）
通“缴”。纠缠，徼绕不明 。
如：徼绕（缠绕；错综）
另见 jiāo;jiào;yāo
徼 [yāo]
〈动〉
通“邀”
招致
弗使血食，吾欲与之徼天之衷。——《国语》
又如：徼怨（招怨）；徼祸（招致祸害）；徼乱（谓招致祸乱）
求取
乃义士且以徼其名，贪夫且以求其赏尔。——汉· 王符《潜夫论》
又如：徼天（求天赐福。犹言天佑）；徼名（谋求名声）；徼功（犹求功）；徼求；徼利（谋利，求利）
遮拦，截击 。
如：徼劫（拦截）；徼极（谓伺其疲困而拦截）
4. 文言文,求翻译“徼”字徼 [jiào]〈动〉巡查几为巡徼所陵迫死。
——文天祥《指南录后序》又如：徼循（巡查）；徼道（巡逻警戒的道路）；徼候（巡察守候）；徼捕（巡捕）激发，激励今王诚发士卒佐之以徼其志，重宝以说其心，卑辞以尊其礼，其伐齐必也。——《史记》〈名〉边界，边境复寻金沙江，极于牦徼外。
—— 钱谦益《徐霞客传》又如：徼人（边民）；缴外（边界外；国外）；徼亭（边境哨所）；徼塞（边塞）；徼障（边境；边塞）另见 jiāo;jiǎo;yāo徼 [jiāo]〈动〉窃取，抄袭徼，抄也。——《广韵》恶徼以为知者。
——《论语》。孔注：“抄也。”
揭发 。如：徼驳（谓揭发、批驳）；徼讦（揭人隐私）另见 jiǎo;jiào;yāo徼 [jiǎo]〈动〉通“侥”。
贪求不止寡君愿徼福于周公鲁公。——《左传·文公二年》患其徼一时之权。
——《史记·匈奴列传》又如：徼伺（窥视希冀）；徼冀（希求）；徼觊（非分希冀）；徼进（犹侥进。非分求进）通“缴”。
纠缠，徼绕不明 。如：徼绕（缠绕；错综）另见 jiāo;jiào;yāo徼 [yāo]〈动〉通“邀”招致弗使血食，吾欲与之徼天之衷。
——《国语》又如：徼怨（招怨）；徼祸（招致祸害）；徼乱（谓招致祸乱）求取乃义士且以徼其名，贪夫且以求其赏尔。——汉· 王符《潜夫论》又如：徼天（求天赐福。
犹言天佑）；徼名（谋求名声）；徼功（犹求功）；徼求；徼利（谋利，求利）遮拦，截击 。如：徼劫（拦截）；徼极（谓伺其疲困而拦截）。